TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASTOREO CONTINUO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous grazing
1, fiche 1, Anglais, continuous%20grazing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The grazing of a specific range unit by livestock throughout a year or that part of a year that grazing is feasible. 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20grazing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is not necessarily synonymous with year-long grazing since seasonal grazing may be involved. 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20grazing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâturage continu
1, fiche 1, Français, p%C3%A2turage%20continu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâturage pratiqué sur une portion de territoire au cours d'une année ou durant la période où c'est possible de le faire. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2turage%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Gestión y política agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pastoreo continuo
1, fiche 1, Espagnol, pastoreo%20continuo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Farm Management and Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous grazing
1, fiche 2, Anglais, continuous%20grazing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- continuous range 1, fiche 2, Anglais, continuous%20range
correct, États-Unis
- set stocking 1, fiche 2, Anglais, set%20stocking
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Allowing grazing of an area throughout the grazing season. 1, fiche 2, Anglais, - continuous%20grazing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Gestion et politique agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pâturage continu
1, fiche 2, Français, p%C3%A2turage%20continu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pâturage pratiqué sur une portion de territoire au cours de la saison de pâturage. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A2turage%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Gestión y política agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pastoreo continuo
1, fiche 2, Espagnol, pastoreo%20continuo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :