TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASTOREO PRECOZ [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Animal Husbandry
- Forage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early-spring grazing
1, fiche 1, Anglais, early%2Dspring%20grazing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- early spring grazing 2, fiche 1, Anglais, early%20spring%20grazing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For early-spring grazing. ... Young, vigorous stands of alfalfa or alfalfa-grass mixtures in which the alfalfa has not been injured or weakened by bacterial wilt disease may be grazed evenly and heavily for about a week in early spring if the ground is firm. Excellent pasturage is provided by this treatment; it also delays the time of cutting and results, in a finer and better quality of hay. 1, fiche 1, Anglais, - early%2Dspring%20grazing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des animaux
- Culture des plantes fourragères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déprimage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9primage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Le déprimage est une méthode) d'exploitation fourragère qui consiste à laisser les animaux pâturer des graminées dès le début du printemps, par suite de l'insuffisance des réserves fourragères en fin d'hiver. [...] Le déprimage peut avoir l'avantage d'augmenter assez notablement la digestibilité du cycle ultérieur de la graminée, par rapport à un cycle normal. Il peut, cependant, diminuer le rendement global annuel en matière sèche. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9primage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pastoreo precoz
1, fiche 1, Espagnol, pastoreo%20precoz
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aprovechamiento del pasto por parte del ganado cuando se ha producido el primer desarrollo de la hierba a comienzos de la primavera. 2, fiche 1, Espagnol, - pastoreo%20precoz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la alternancia pastoreo-siega y el pastoreo precoz del primer crecimiento de la hierba, a menudo ayudan a mejorar considerablemente la calidad de las praderas. 3, fiche 1, Espagnol, - pastoreo%20precoz
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :