TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASTOREO ROTACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotational grazing
1, fiche 1, Anglais, rotational%20grazing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotation grazing 2, fiche 1, Anglais, rotation%20grazing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A practice allowing forages to recover after each grazing period [that] includes alternating two or more pastures at regular intervals or using temporary fences within pastures to prevent overgrazing. 3, fiche 1, Anglais, - rotational%20grazing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotational grazing: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - rotational%20grazing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâturage tournant
1, fiche 1, Français, p%C3%A2turage%20tournant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pâturage en rotation 2, fiche 1, Français, p%C3%A2turage%20en%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] pratique qui prévoit la revitalisation des fourrages après chaque période de pâturage [et qui] comprend la rotation périodique de deux pâturages ou plus et l'utilisation de clôtures temporaires à l'intérieur des pâturages pour éviter le surpâturage. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A2turage%20tournant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Gestión y política agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pastoreo rotacional
1, fiche 1, Espagnol, pastoreo%20rotacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pastoreo rotativo 2, fiche 1, Espagnol, pastoreo%20rotativo
nom masculin
- pastoreo en rotación 3, fiche 1, Espagnol, pastoreo%20en%20rotaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sistema de aprovechamiento del pasto que] consiste en dividir en parcelas la superficie total que han de pastar los animales y establecer un turno o rotación para aprovechar la hierba que produce cada una de ellas. 4, fiche 1, Espagnol, - pastoreo%20rotacional
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con el pastoreo rotacional es conveniente sincronizar la producción animal de forma que las máximas necesidades del rebaño coincidan con la producción máxima de hierba, en primavera. 4, fiche 1, Espagnol, - pastoreo%20rotacional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :