TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASTOSO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- doughy 1, fiche 1, Anglais, doughy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term applied to some very heavily coloured wines containing too much dry extract. 2, fiche 1, Anglais, - pasty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un vin épais, grossier, très coloré et riche en extrait sec, donnant l'impression de s'attacher au palais. Se dit aussi d'un moût trop riche en sucre et en matières mucilagineuses. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2teux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pastoso 1, fiche 1, Espagnol, pastoso
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pasty
1, fiche 2, Anglais, pasty
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pasty lubricant. 2, fiche 2, Anglais, - pasty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pâteux
1, fiche 2, Français, p%C3%A2teux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lubrifiant pâteux. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A2teux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pastoso
1, fiche 2, Espagnol, pastoso
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :