TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY DEDUCTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Taxation
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- payroll deduction
1, fiche 1, Anglais, payroll%20deduction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PD 2, fiche 1, Anglais, PD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- source deduction 3, fiche 1, Anglais, source%20deduction
correct
- deduction at source 4, fiche 1, Anglais, deduction%20at%20source
correct
- pay deduction 5, fiche 1, Anglais, pay%20deduction
correct
- salary deduction 6, fiche 1, Anglais, salary%20deduction
correct
- deduction from wages 7, fiche 1, Anglais, deduction%20from%20wages
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fiscalité
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retenue à la source
1, fiche 1, Français, retenue%20%C3%A0%20la%20source
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retenue sur salaire 2, fiche 1, Français, retenue%20sur%20salaire
correct, nom féminin
- retenue sur le salaire 3, fiche 1, Français, retenue%20sur%20le%20salaire
correct, nom féminin
- retenue salariale 4, fiche 1, Français, retenue%20salariale
correct, nom féminin
- retenue sur la paye 5, fiche 1, Français, retenue%20sur%20la%20paye
correct, nom féminin
- RP 6, fiche 1, Français, RP
correct, nom féminin
- RP 6, fiche 1, Français, RP
- précompte 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9compte
correct, voir observation, nom masculin
- déduction à la source 7, fiche 1, Français, d%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent déduite de la rémunération d'un employé pour couvrir ses cotisations syndicales, ses cotisations de pension, ses primes d'assurance, ses impôts et diverses contributions auxquelles il souscrit de son propre gré. 8, fiche 1, Français, - retenue%20%C3%A0%20la%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
précompte : En France, le terme «précompte» désigne aussi un impôt égal au tiers des dividendes prélevés sur des bénéfices n'ayant pas supporté l'impôt sur les bénéfices au taux plein ou sur des bénéfices réalisés au cours d'exercices clos depuis plus de cinq ans. En Belgique, on distingue le «précompte mobilier», qui correspond à une retenue à la source sur les intérêts et dividendes, et le «précompte professionnel», qui est une retenue d'impôt sur les revenus professionnels des personnes sous contrat d'emploi. Cet impôt peut faire l'objet d'un remboursement si les calculs définitifs font apparaître des retenues excessives. 9, fiche 1, Français, - retenue%20%C3%A0%20la%20source
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Sistema tributario
- Beneficios sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retención salarial
1, fiche 1, Espagnol, retenci%C3%B3n%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- retención 2, fiche 1, Espagnol, retenci%C3%B3n
correct, nom féminin
- deducción salarial 3, fiche 1, Espagnol, deducci%C3%B3n%20salarial
nom féminin
- descuento del sueldo 4, fiche 1, Espagnol, descuento%20del%20sueldo
nom masculin
- deducción del sueldo 4, fiche 1, Espagnol, deducci%C3%B3n%20del%20sueldo
nom féminin
- deducción en el salario 5, fiche 1, Espagnol, deducci%C3%B3n%20en%20el%20salario
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :