TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYROLL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- payroll
1, fiche 1, Anglais, payroll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
payroll: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - payroll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feuille de paie
1, fiche 1, Français, feuille%20de%20paie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feuille de paie : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - feuille%20de%20paie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- payroll
1, fiche 2, Anglais, payroll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total amount of salaries or wages at a given time or for a given period. 2, fiche 2, Anglais, - payroll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paie
1, fiche 2, Français, paie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paye 2, fiche 2, Français, paye
correct, nom féminin
- masse salariale 3, fiche 2, Français, masse%20salariale
correct, nom féminin
- frais de personnel 3, fiche 2, Français, frais%20de%20personnel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rémunération globale attribuée au personnel (y compris les charges et cotisations sociales) pour une période donnée à titre de salaires, et comptabilisée dans un ou plusieurs comptes de charges. 3, fiche 2, Français, - paie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- masa salarial
1, fiche 2, Espagnol, masa%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nómina total 1, fiche 2, Espagnol, n%C3%B3mina%20total
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
masa salarial, nómina total: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - masa%20salarial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Payroll
1, fiche 3, Anglais, Payroll
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, fiche 3, Anglais, - Payroll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau de la paie
1, fiche 3, Français, Bureau%20de%20la%20paie
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, fiche 3, Français, - Bureau%20de%20la%20paie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- payroll
1, fiche 4, Anglais, payroll
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- payroll record 2, fiche 4, Anglais, payroll%20record
correct
- paylist 3, fiche 4, Anglais, paylist
correct
- P/L 4, fiche 4, Anglais, P%2FL
correct
- P/L 4, fiche 4, Anglais, P%2FL
- earnings record 5, fiche 4, Anglais, earnings%20record
correct
- paysheet 6, fiche 4, Anglais, paysheet
correct
- wage sheet 7, fiche 4, Anglais, wage%20sheet
correct
- pay sheet 8, fiche 4, Anglais, pay%20sheet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The record of names of employees and amounts payable to them as salaries or wages at a given time, with particulars as to rate of pay and deductions. 9, fiche 4, Anglais, - payroll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feuille de paye
1, fiche 4, Français, feuille%20de%20paye
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- feuille de paie 2, fiche 4, Français, feuille%20de%20paie
correct, nom féminin
- livre de paye 3, fiche 4, Français, livre%20de%20paye
correct, nom masculin
- livre de paie 2, fiche 4, Français, livre%20de%20paie
correct, nom masculin
- L/P 4, fiche 4, Français, L%2FP
correct
- L/P 4, fiche 4, Français, L%2FP
- liste de paye 5, fiche 4, Français, liste%20de%20paye
correct, nom féminin
- liste de paie 6, fiche 4, Français, liste%20de%20paie
correct, nom féminin
- état des salaires 7, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20des%20salaires
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
État comptabilisé de la paie en fonction de la période de référence, comprenant le nom des salariés et la somme due à chacun. 7, fiche 4, Français, - feuille%20de%20paye
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Remuneración (Gestión del personal)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nómina
1, fiche 4, Espagnol, n%C3%B3mina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lista de administración contable en la cual se registran sueldos, salarios y honorarios de los empleados y ejecutivos de una empresa para efectuar los pagos en forma semanal, quincenal o mensual. 2, fiche 4, Espagnol, - n%C3%B3mina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Business and Administrative Documents
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- payroll
1, fiche 5, Anglais, payroll
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- payroll journal 2, fiche 5, Anglais, payroll%20journal
correct
- payroll register 3, fiche 5, Anglais, payroll%20register
correct
- pay journal 4, fiche 5, Anglais, pay%20journal
correct
- pay register 5, fiche 5, Anglais, pay%20register
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The special journals used in this text are listed as follows: ... payroll journal: a chronological record of all payrolls. 6, fiche 5, Anglais, - payroll
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Écrits commerciaux et administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- livre de paie
1, fiche 5, Français, livre%20de%20paie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- journal des salaires 2, fiche 5, Français, journal%20des%20salaires
correct, nom masculin
- journal de paie 3, fiche 5, Français, journal%20de%20paie
correct, nom masculin
- registre de paye 3, fiche 5, Français, registre%20de%20paye
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Journal auxiliaire dans lequel sont consignés tous les renseignements relatifs à la rémunération des salariés de l'entité : classe salariale, taux de base, salaires de chaque période, précomptes, saisies, etc. 2, fiche 5, Français, - livre%20de%20paie
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- livre de paye
- journal de paye
- registre de paie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Documentos comerciales y administrativos
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nómina
1, fiche 5, Espagnol, n%C3%B3mina
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
nómina: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 5, Espagnol, - n%C3%B3mina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Operating Systems (Software)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Payroll
1, fiche 6, Anglais, Payroll
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PA-PAY 1, fiche 6, Anglais, PA%2DPAY
Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Corporate Administrative Systems (CAS). 2, fiche 6, Anglais, - Payroll
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Paie
1, fiche 6, Français, Paie
nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PA-PAY 1, fiche 6, Français, PA%2DPAY
Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Systèmes administratifs d'entreprise (SAE). 2, fiche 6, Français, - Paie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Payroll
1, fiche 7, Anglais, Payroll
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Legislative Assembly 1, fiche 7, Anglais, - Payroll
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Service de la paie
1, fiche 7, Français, Service%20de%20la%20paie
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Assemblée législative 1, fiche 7, Français, - Service%20de%20la%20paie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :