TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYROLL TAXES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Accounting
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- payroll tax
1, fiche 1, Anglais, payroll%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social security tax 2, fiche 1, Anglais, social%20security%20tax
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
payroll taxes: Taxes based upon wages and salaries of employees and upon net business income of self-employed individuals. 3, fiche 1, Anglais, - payroll%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two federal payroll taxes are (1) social security, which is imposed upon employees and employers equally and also upon self-employed individuals, and (2) the unemployment tax ... 3, fiche 1, Anglais, - payroll%20tax
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In addition to wages, employers have other costs associated with payrolls, such as payroll taxes and employee fringe benefits ... The employer must match the employees' CPP [Canada Pension Plan] and UIC [Unemployment insurance] contributions. 4, fiche 1, Anglais, - payroll%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
payroll tax; social security tax: terms generally used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - payroll%20tax
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- payroll taxes
- social security taxes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Comptabilité
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cotisation sociale
1, fiche 1, Français, cotisation%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prélèvement social 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20social
correct, nom masculin
- impôt sur la masse salariale 2, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20la%20masse%20salariale
correct, nom féminin, Canada, familier
- charge sociale 1, fiche 1, Français, charge%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
cotisations sociales : Charges obligatoires afférentes aux salaires dont l'entité doit assumer la responsibilité en raison des exigences imposées par les lois en matière de sécurité sociale. 2, fiche 1, Français, - cotisation%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cotisation sociale; prélèvement social; impôt sur la masse salariale; charge sociale : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - cotisation%20sociale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cotisations sociales
- prélèvements sociaux
- impôts sur la masse salariale
- charges sociales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Contabilidad
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre la nómina
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20sobre%20la%20n%C3%B3mina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que grava la cuenta de salarios de un empleador. 2, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20sobre%20la%20n%C3%B3mina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un impuesto sobre la nómina está en función del volumen de los salarios pagados por la empresa. 3, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20sobre%20la%20n%C3%B3mina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :