TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYS ACCUEIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- receiving nation
1, fiche 1, Anglais, receiving%20nation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RN 2, fiche 1, Anglais, RN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- receiving country 3, fiche 1, Anglais, receiving%20country
correct
- host country 4, fiche 1, Anglais, host%20country
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
receiving nation; RN: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - receiving%20nation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays d'accueil
1, fiche 1, Français, pays%20d%27accueil
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RN 2, fiche 1, Français, RN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pays destinataire 3, fiche 1, Français, pays%20destinataire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- RN 2, fiche 1, Français, RN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- RN 2, fiche 1, Français, RN
- pays hôte 4, fiche 1, Français, pays%20h%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pays d'accueil; pays destinataire; RN : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - pays%20d%27accueil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- país receptor
1, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20receptor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- país anfitrión 2, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20anfitri%C3%B3n
correct, nom masculin
- país de acogida 2, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20de%20acogida
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
País que brinda acogida temporalmente a un solicitante de asilo o de refugio. 3, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADs%20receptor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distíngase de país de asilo, que otorga al solicitante asilo o estatuto de refugiado. 3, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADs%20receptor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- host country
1, fiche 2, Anglais, host%20country
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pays hôte
1, fiche 2, Français, pays%20h%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pays d'accueil 2, fiche 2, Français, pays%20d%27accueil
correct, nom masculin
- pays organisateur 3, fiche 2, Français, pays%20organisateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un service d'accueil mal organisé ou une salle mal sonorisée [...] donneront [...] un effet indésirable [...] pour l'image du pays ou de la ville hôte. 4, fiche 2, Français, - pays%20h%C3%B4te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- país anfitrión
1, fiche 2, Espagnol, pa%C3%ADs%20anfitri%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- país de acogida 2, fiche 2, Espagnol, pa%C3%ADs%20de%20acogida
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Solicitamos al país anfitrión de la Reunión Ministerial de Comercio de 1997 que presida dichas reuniones. 1, fiche 2, Espagnol, - pa%C3%ADs%20anfitri%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
país de acogida: expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 2, Espagnol, - pa%C3%ADs%20anfitri%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- host country
1, fiche 3, Anglais, host%20country
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A country that receives benefits in the form of investments from another country. 2, fiche 3, Anglais, - host%20country
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pays d'accueil
1, fiche 3, Français, pays%20d%27accueil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pays qui bénéficie des investissements d'un autre pays. 2, fiche 3, Français, - pays%20d%27accueil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Economía nacional e internacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- país receptor
1, fiche 3, Espagnol, pa%C3%ADs%20receptor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
País que recibe los beneficios en forma de inversiones de otro país. 1, fiche 3, Espagnol, - pa%C3%ADs%20receptor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :