TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PEA [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

Pieces of coal of a very small size ...

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Aboriginal Entrepreneurship Program (AEP) provides access to capital and access to business opportunities to Indigenous entrepreneurs and business owners in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Entrepreneurship Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Programme d'entrepreneuriat autochtone (PEA) permet à des entrepreneurs et à des propriétaires d'entreprises d'origine autochtone d'avoir accès à du capital et à des possibilités d'affaires au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Piezoelectricity
DEF

[A] polymer which responds to external electrical stimulation.

Terme(s)-clé(s)
  • electro-active polymer

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Piézoélectricité
DEF

Polymère qui réagit à la stimulation électrique externe.

Terme(s)-clé(s)
  • polymère électro-actif

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Agriculture - General
  • Horticulture
OBS

A CFIA [Canadian Food Inspection Agency] program.

Terme(s)-clé(s)
  • Authorized Exporter Programme
  • Authorised Exporter Programme
  • Authorised Exporter Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Agriculture - Généralités
  • Horticulture
OBS

Un programme de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Taxation
DEF

... an arrangement made between an individual, other than a trust, and a broker [having] an establishment in Québec and registered with the Commission des valeurs mobilières du Québec, under which that individual entrusts to that broker the custody of such of his shares as he may indicate that are not included in any other plan of any kind for the purposes of [the Quebec Income Tax Act].

CONT

An individual, other than a trust, who is resident in Québec on the last day of a taxation year and who, during the year, purchased a share and included it in a stock savings plan under which he is a beneficiary, [qualifies for a tax rebate that year].

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Fiscalité
DEF

Régime qui permet à un contribuable qui acquiert des actions de certaines sociétés au moment de leur émission de bénéficier d'avantages fiscaux qui réduisent, du moins dans l'immédiat, ses impôts.

CONT

Un particulier, autre qu'une fiducie, qui réside au Québec le dernier jour d'une année d'imposition et qui, au cours de l'année, a acheté et inclus une action dans un régime d'épargne-actions dont il est bénéficiaire, peut déduire [un montant] dans le calcul de son revenu imposable pour l'année, à l'égard de l'ensemble des régimes d'épargne-actions dont il est bénéficiaire [...]

CONT

PEA : un placement net d'impôt. Les investissements en actions françaises ou en sicav d'actions françaises peuvent être exonérés d'impôt s'ils sont réalisés dans le cadre d'un plan d'épargne en actions.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A procedure used to validate that the test item satisfies defined specifications.

OBS

acceptance test procedure; ATP: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Procédure servant à confirmer qu'un élément à l'essai répond aux exigences des spécifications.

OBS

procédure d'essai d'acceptation; PEA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Police
CONT

The primary objective for entering previously deported persons (PDP) into the Canadian Police Information Centre (CPIC) is to enhance public safety and security by providing peace officers with the necessary information to form reasonable grounds that the person may be arrested without a warrant under A55(2)(a).

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Police
CONT

Le premier objectif de consigner les personnes expulsées auparavant (PEA) dans la base de données du Centre d’information de la police canadienne (CIPC) est d'améliorer la sécurité du public et de fournir aux agents de la paix l’information nécessaire pour l’établissement de motifs raisonnables menant à l’arrestation sans mandat d’une personne en vertu du L55(2)a).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiography (Medicine)
DEF

The complete absorption of a photon by an atom with the emission of an orbital electron.

CONT

Photoelectric effect, or photoelectric absorption (PEA) is a form of interaction of X-ray or gamma photon with the matter. A low energy photon interacts with the electron in the atom and removes it from its shell. ... The incident photon is completely absorbed in the process. Hence it forms one of the reason for attenuation of X-ray beam as it passes through the matter.

OBS

Hertz effect: An older term for the photoelectric effect.

OBS

photoelectric effect; photoelectric absorption: terms and definition standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-electric effect
  • photo-electric absorption

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Absorption complète d'un photon par un atome, avec émission d'un électron orbital.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

effet photoélectrique; absorption photoélectrique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • effet photo-électrique
  • absorption photo-électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación electromagnética
  • Radiografía (Medicina)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment
OBS

A Native Employment Policy was established in 1977, under the responsibility of the Employment and Immigration Commission (CEIC), to ensure that Indians and other natives receive support reflecting their low levels of employment.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Native Employment Policy
  • NEP
  • CNEP

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
OBS

En 1977, la Commission de l'emploi et de l'immigration (CEIC) a élaboré une politique d'emploi des Autochtones afin que les groupes indiens et les autre Autochtones reçoivent une aide correspondant à leur faible niveau d'emploi.

Terme(s)-clé(s)
  • politique d'emploi des Autochtones canadiens
  • PEA
  • PEAC

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The process involves conducting a Preliminary Environmental Assessment (PEA) based on available information to provide recommendations early in the review of a proposal. A PEA may be conducted either by the Ministry or by the proponent. The assessment includes an analysis of what is known about a proposal and the identification of what further information is needed. A PEA provides the Ministry with the basis for determining whether to consider a proposal further, and if so, the appropriate process for doing so. It also provides the proponent with valuable guidance for obtaining approval for a proposal.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Étude visant à mesurer et évaluer, à l'aide des données existantes et de renseignements obtenus par des travaux ou des études de reconnaissance, les hypothèses et les variantes d'un projet, et qui fournit les renseignements nécessaires pour décider s'il faut une étude d'impact détaillée de l'hypothèse [...] et décider de la nature d'une telle étude.

CONT

Le processus comporte la réalisation d'une évaluation environnementale préliminaire basée sur les renseignements existants en vue de la formulation de recommandations au début de l'examen d'un projet. L'évaluation environnementale préliminaire peut être réalisée par le ministère ou par le promoteur. L'évaluation comporte l'analyse des données existantes au sujet du projet et la détermination des renseignements supplémentaires nécessaires. Le ministère se base sur l'évaluation environnementale préliminaire pour déterminer s'il faut examiner plus à fond un projet et, le cas échéant, pour établir le processus approprié. L'évaluation environnementale préliminaire fournit également au promoteur une orientation valable pour l'approbation du projet en question.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The students were able to hit the target accurately every time, using the Passive Elbow Assembly (PEA) image intensification sight.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education Theory and Methods
OBS

The UNESCO Associated Schools Project (ASP) is a network of schools throughout the world committed to the ideals of UNESCO. Launched in 1953, the ASP promotes education for international understanding in order to prepare children and young people to meet the pressing challenges facing humanity within the context of the planet's resources. The main emphasis of the ASP is on integrating international elements into the regular curriculum, rather than to treat them as separate subjects.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Le Système des Écoles Associées de l'UNESCO (SEA), lancé en 1953, est un réseau d'écoles créé pour renforcer l'engagement des enfants et des jeunes dans la promotion de la compréhension internationale et de la paix. Aujourd'hui, 6305 écoles dans 164 pays appartiennent actuellement à ce réseau qui s'accroît continuellement. Une des raisons de son développement quantitatif et qualitatif considérable réside dans le fait qu'il y a souvent un écart entre ce qui est enseigné à l'école et ce qui se passe dans le monde. Le SEA s'efforce de combler cet écart, à travers une éducation adaptée afin d'apporter aux jeunes des connaissances, des attributs, des valeurs et l'engagement nécessaires pour transformer la culture actuelle de la guerre et de la violence en une culture de la paix.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Atmospheric Physics
  • The Earth (Astronomy)
OBS

Environment Canada, BC/Yukon region.

Terme(s)-clé(s)
  • AEP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Physique de l'atmosphère
  • Terre (Astronomie)
OBS

Environnement Canada, région C.-B./Yukon.

Terme(s)-clé(s)
  • PEA

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Native Outrech Program.

OBS

From 1986 until 1991, the Canadian Diabetes Association (CDA), Ontario Division, offered services for Native people affected by diabetes through the Native Outreach Program. This program later expanded to the CDA national office for a brief time until the First Nations Health Commission added a national Native Diabetes Program to its organization. This program has been in operation since April 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Native Outreach Programme
  • NOP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Entre 1986 et 1991, la division ontarienne de l'Association canadienne du diabète offrait ses services aux autochtones souffrant de diabète par l'intermédiaire du Programme extension pour autochtones. Ce programme a été transféré au siège social de l'Association pendant une courte période, jusqu'à ce que la Commission de santé des Premières Nations ajoute un programme national sur le diabète autochtone à son organisation. Ce programme existe depuis avril 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • PEA

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of IBRD.

OBS

FAO.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Action Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

de la BIRD.

OBS

FAO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

panneau d'extrémité angulaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Auditory evoked potentials (AEPs) are a subclass of ERPs [event-related potentials] . For AEPs, the "event" is a sound. AEPs (and ERPs) are very small electrical voltage potentials originating from the brain recorded from the scalp in response to an auditory stimulus (such as different tones, speech sounds, etc.). The AEPs that are recorded from the top of the head originate from structures within the brain (e.g., the auditory cortex, the auditory brainstem structures, the auditory VIIIth cranial nerve).

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

[Les potentiels évoqués auditifs] reflètent l'activité électrique produites le long des voies auditives périphériques et centrales en réponse à une stimulation auditive.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Employment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Victoria, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique)

Terme(s)-clé(s)
  • Association des employés professionnels

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Nom d'une direction de la DG des affaires publiques de CIC [Centre d'Immigration Canada].

OBS

Source(s) : Les Affaires publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Economics
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :