TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PECTORAL GIRDLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
cingulum pectorale
latin
cingulum membri superioris
latin
A01.1.00.020
code de système de classement, voir observation
A02.4.00.002
code de système de classement, voir observation
DEF

The encircling bony structure supporting the upper limbs, comprising the clavicles and scapulae, articulating with each other and with the sternum and vertebral column respectively.

OBS

pectoral girdle; shoulder girdle: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.020; A02.4.00.002: Terminologia Anatomica identifying numbers.

Terme(s)-clé(s)
  • girdle of the upper limbs

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
cingulum pectorale
latin
cingulum membri superioris
latin
A01.1.00.020
code de système de classement, voir observation
A02.4.00.002
code de système de classement, voir observation
OBS

Les scapula et les clavicules forment son support osseux.

OBS

ceinture pectorale; ceinture scapulaire : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.020; A02.4.00.002 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
OBS

[The] pectoral appendages [of vertebrates are situated] just behind the ... neck .... Support for the limbs in afforded by [a] girdle contained in the body of the animal. [It] is composed primarily of cartilage or of replacement bone, but the pectoral girdle often has membrane bones attached to its outer and anterior margins.

OBS

In mammals the coracoids and clavicles are often reduced, making the girdle incomplete.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Ensemble des os assurant le support des membres antérieurs des vertébrés.

CONT

Des pièces squelettiques en forme d'arc et constituant les ceintures [...] rattachent au tronc [les membres pairs chez les Vertébrés.] La ceinture scapulaire peut s'articuler avec le crâne ou rester libre [et sert à rattacher le membre antérieur au tronc.]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1978-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
OBS

The pectoral girdle (...) consists of a cartilaginous endo-skeletal portion (...)

Français

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Toute nageoire paire est articulée à une ceinture (...) dite scapulaire quand elle porte les nageoires pectorales (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :