TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDAL ELECTRIC CYCLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric power-assisted bicycle
1, fiche 1, Anglais, electric%20power%2Dassisted%20bicycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPAB 2, fiche 1, Anglais, EPAB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electric power-assisted bike 3, fiche 1, Anglais, electric%20power%2Dassisted%20bike
correct
- EPAB 3, fiche 1, Anglais, EPAB
correct
- EPAB 3, fiche 1, Anglais, EPAB
- electric-assist bicycle 4, fiche 1, Anglais, electric%2Dassist%20bicycle
correct
- electric-assist bike 5, fiche 1, Anglais, electric%2Dassist%20bike
correct
- power-assisted bicycle 6, fiche 1, Anglais, power%2Dassisted%20bicycle
correct
- PAB 7, fiche 1, Anglais, PAB
correct
- PAB 7, fiche 1, Anglais, PAB
- power-assisted bike 2, fiche 1, Anglais, power%2Dassisted%20bike
correct
- electrically assisted bicycle 8, fiche 1, Anglais, electrically%20assisted%20bicycle
correct
- EAB 8, fiche 1, Anglais, EAB
correct
- EAB 8, fiche 1, Anglais, EAB
- pedal-assisted electric bicycle 9, fiche 1, Anglais, pedal%2Dassisted%20electric%20bicycle
correct
- pedal electric cycle 8, fiche 1, Anglais, pedal%20electric%20cycle
correct, Europe
- pedelec 8, fiche 1, Anglais, pedelec
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bicycle with an attached electric motor to assist with human pedaling, where the electric power output of the motor is provided in accordance with the pedaling force. 3, fiche 1, Anglais, - electric%20power%2Dassisted%20bicycle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pedal-assisted electric bike
- electrically assisted bike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vélo à assistance électrique
1, fiche 1, Français, v%C3%A9lo%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VAE 2, fiche 1, Français, VAE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bicyclette à assistance électrique 3, fiche 1, Français, bicyclette%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
- BAE 3, fiche 1, Français, BAE
correct, nom féminin
- BAE 3, fiche 1, Français, BAE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vélo propulsé par la combinaison de l'énergie d'un moteur électrique et de celle fournie par le cycliste. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les vélos à assistance électrique (VAE) sont pourvus d'un moteur dit intelligent : il fonctionne lorsque le cycliste pédale et s'arrête s'il cesse de pédaler. On parle de pédalage assisté. D'autres types de vélos électriques sont dotés de moteurs qui peuvent continuer à faire avancer le vélo même si le cycliste cesse de pédaler. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :