TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEDAL TIMON DIRECCION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rudder pedal
1, fiche 1, Anglais, rudder%20pedal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foot-pedal 2, fiche 1, Anglais, foot%2Dpedal
correct, normalisé
- rudder control pedal 3, fiche 1, Anglais, rudder%20control%20pedal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either one of a pair of cockpit pedals for operating a rudder or other directional-control device. 4, fiche 1, Anglais, - rudder%20pedal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Check that the control columns and the rudder control pedals are in neutral position. 3, fiche 1, Anglais, - rudder%20pedal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foot-pedal: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - rudder%20pedal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédale du palonnier
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dale%20du%20palonnier
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pédale de palonnier 2, fiche 1, Français, p%C3%A9dale%20de%20palonnier
correct, nom féminin, normalisé
- pédale de direction 3, fiche 1, Français, p%C3%A9dale%20de%20direction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les moniteurs vous ont appris à vous diriger sur l'aire gazonnée sans utiliser les freins, simplement par le souffle de l'hélice que dévie la gouverne de direction actionnée par les pédales du «palonnier». 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20du%20palonnier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
palonnier: Barre horizontale que le pilote oriente avec ses pieds et qui sert au braquage de la gouverne de direction pour permettre à l'avion de virer. (Sur la plupart des avions, le palonnier est maintenant remplacé par deux pédales, réglables et utilisables également pour le freinage.) 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20du%20palonnier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pédale de palonnier : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20du%20palonnier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pédale du palonnier : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20du%20palonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pedal de dirección
1, fiche 1, Espagnol, pedal%20de%20direcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pedal del timón de dirección 1, fiche 1, Espagnol, pedal%20del%20tim%C3%B3n%20de%20direcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :