TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PEDALE MISE MARCHE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A motor starter (as on a motorcycle) that is activated by a thrust of the foot.

Terme(s)-clé(s)
  • kickstarter

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Motos et motoneiges
DEF

Dispositif de mise en marche d'un moteur de motocyclette, constitué par une pédale commandée au pied.

OBS

kick; kick-starter : Bien que ces désignations soient considérées comme des anglicismes à proscrire par certains auteurs, elles semblent désormais bien implantées dans l'usage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :