TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDERASTA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pederast
1, fiche 1, Anglais, pederast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hebephile 2, fiche 1, Anglais, hebephile
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One that practices pederasty. 3, fiche 1, Anglais, - pederast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pederasty: Sexual relations between a man and a boy, especially anal intercourse. 4, fiche 1, Anglais, - pederast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédéraste
1, fiche 1, Français, p%C3%A9d%C3%A9raste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Homme qui a des relations sexuelles avec de jeunes garçons. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9d%C3%A9raste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pederasta
1, fiche 1, Espagnol, pederasta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que abusa sexualmente de los niños. 2, fiche 1, Espagnol, - pederasta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pederasta: Este término ha extendido su campo semántico en español y ya no se restringe solamente a los hombres que abusan sexualmente de niños varones. 3, fiche 1, Espagnol, - pederasta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pederasta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que "pedófilo" es el adulto que siente una atracción sexual hacia niños, mientras que el "pederasta" es quien comete un abuso con ellos, y por tanto ambos términos no son equivalentes. 4, fiche 1, Espagnol, - pederasta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :