TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDESTRIAN CONVEYER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Mass Transit
- Air Terminals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moving sidewalk
1, fiche 1, Anglais, moving%20sidewalk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moving walk 2, fiche 1, Anglais, moving%20walk
correct
- endless belt-type conveyor sidewalk 3, fiche 1, Anglais, endless%20belt%2Dtype%20conveyor%20sidewalk
- travelator 4, fiche 1, Anglais, travelator
- rolling walkway 5, fiche 1, Anglais, rolling%20walkway
- moving walkway 6, fiche 1, Anglais, moving%20walkway
- passenger conveyor belt 7, fiche 1, Anglais, passenger%20conveyor%20belt
- pedestrian conveyor 2, fiche 1, Anglais, pedestrian%20conveyor
- passenger conveyor 8, fiche 1, Anglais, passenger%20conveyor
- pedestrian 8, fiche 1, Anglais, pedestrian
nom
- moving pavement 9, fiche 1, Anglais, moving%20pavement
- moving floor 10, fiche 1, Anglais, moving%20floor
- moving carpet 10, fiche 1, Anglais, moving%20carpet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sidewalk constructed on the principle of an endless belt or a series of such belts side by side and moving at different gradated speeds so that a person stepping on it will be carried along. 11, fiche 1, Anglais, - moving%20sidewalk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Endless belt-type conveyor sidewalk may be used in central business districts and to bring people downtown from outlying commuter stations and parking lots. 3, fiche 1, Anglais, - moving%20sidewalk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- passenger conveyer
- pedestrian conveyer
- passenger conveyer belt
- endless belt-type conveyer sidewalk
- endless belt conveyor sidewalk
- endless belt conveyer sidewalk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Transports en commun
- Aérogares
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trottoir roulant
1, fiche 1, Français, trottoir%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trottoir mécanique 2, fiche 1, Français, trottoir%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
- tapis roulant 3, fiche 1, Français, tapis%20roulant
correct, nom masculin
- bande transporteuse pour piétons 4, fiche 1, Français, bande%20transporteuse%20pour%20pi%C3%A9tons
nom féminin
- accélérateur de piétons 4, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20pi%C3%A9tons
voir observation, nom masculin
- accélérateur piétonnier 4, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20pi%C3%A9tonnier
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation entraînée mécaniquement, comportant une bande sans fin exempte de marches, destinée au transport de personnes. 5, fiche 1, Français, - trottoir%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce système de transport automatique horizontal véhicule les passagers sur de très courtes distances à une vitesse lente (de 2 à 3 km/h.) 6, fiche 1, Français, - trottoir%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
accélérateur de piétons; accélérateur piétonnier : syntagmes utilisés par les spécialistes québécois. 4, fiche 1, Français, - trottoir%20roulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
- Transporte público
- Terminales aéreas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasillo mecánico
1, fiche 1, Espagnol, pasillo%20mec%C3%A1nico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- banda para peatones 1, fiche 1, Espagnol, banda%20para%20peatones
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Banda transportadora de pasajeros. 1, fiche 1, Espagnol, - pasillo%20mec%C3%A1nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :