TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDESTRIAN SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pedestrian system
1, fiche 1, Anglais, pedestrian%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- walking system 1, fiche 1, Anglais, walking%20system
correct
- walkway system 1, fiche 1, Anglais, walkway%20system
correct
- pedestrian network 1, fiche 1, Anglais, pedestrian%20network
correct
- footway system 1, fiche 1, Anglais, footway%20system
correct, Grande-Bretagne
- footway network 1, fiche 1, Anglais, footway%20network
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau piétonnier
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20pi%C3%A9tonnier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau de voies piétonnières 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20voies%20pi%C3%A9tonni%C3%A8res
correct, nom masculin
- réseau piéton 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20pi%C3%A9ton
correct, nom masculin
- réseau de voies piétonnes 3, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20voies%20pi%C3%A9tonnes
correct, nom masculin
- voirie piétonne 2, fiche 1, Français, voirie%20pi%C3%A9tonne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] de multiples solutions peuvent être imaginées pour donner naissance à des réseaux piétonniers entièrement distincts de la voirie. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20pi%C3%A9tonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema peatonal
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20peatonal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- red peatonal 1, fiche 1, Espagnol, red%20peatonal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La red peatonal está a su vez apoyada por la ubicación de espacios verdes en la servidumbre de las vías, enriqueciendo el paisaje urbano y mejorando el medio ambiente. Esto, [además], incentiva el uso del sistema peatonal. Todo el sistema peatonal debe estar apoyado por una buena señalización vertical y horizontal para brindar mayor seguridad al peatón. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20peatonal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :