TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDIDO FIRME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Commercial Aviation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firm order
1, fiche 1, Anglais, firm%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canadian Airlines International has firm orders for 8 Boeing 767-300ER and has options for 16 more .... 2, fiche 1, Anglais, - firm%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Aviation commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande ferme
1, fiche 1, Français, commande%20ferme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Six des 42 clients [du nouveau B.737] interviennent pour les deux tiers du carnet de commandes (commandes fermes et options) [...] 2, fiche 1, Français, - commande%20ferme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aviación comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pedido en firme
1, fiche 1, Espagnol, pedido%20en%20firme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broker of record letter 1, fiche 2, Anglais, broker%20of%20record%20letter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- firm order 2, fiche 2, Anglais, firm%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre exclusif de placement
1, fiche 2, Français, ordre%20exclusif%20de%20placement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordre d'exclusivité 2, fiche 2, Français, ordre%20d%27exclusivit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedido en firme
1, fiche 2, Espagnol, pedido%20en%20firme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :