TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDONCULE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stem end
1, fiche 1, Anglais, stem%20end
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lesions near the stem end are often large and some are associated at or near the calyx. 1, fiche 1, Anglais, - stem%20end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédoncule
1, fiche 1, Français, p%C3%A9doncule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En botanique, on appelle pédoncule la pièce florale en forme de tige (parfois on parle improprement de «queue»), qui porte les fleurs, puis, après la fécondation, les fruits. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9doncule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pedúnculo
1, fiche 1, Espagnol, ped%C3%BAnculo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Presentando la misma estructura del tallo, el pedúnculo es la rama o rabillo que sostiene la flor solitaria o inflorescencia de una planta. También se conoce por pedúnculo la extensión del tallo de la que penden los frutos. 2, fiche 1, Espagnol, - ped%C3%BAnculo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peduncle
1, fiche 2, Anglais, peduncle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A primary flower stalk, supporting either a cluster or a solitary flower. 2, fiche 2, Anglais, - peduncle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédoncule
1, fiche 2, Français, p%C3%A9doncule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support d'une ou de plusieurs fleurs. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9doncule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedúnculo
1, fiche 2, Espagnol, ped%C3%BAnculo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peduncle
1, fiche 3, Anglais, peduncle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The peduncle has a surprising amount of importance in the fruit cluster and how it can be handled. 1, fiche 3, Anglais, - peduncle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pédoncule
1, fiche 3, Français, p%C3%A9doncule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Axe principal supportant une structure organisée. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9doncule
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Pédoncule d'une tige; pédoncule d'une pomme. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9doncule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pedicle
1, fiche 4, Anglais, pedicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a muscular stalk which serves as the attachment organ of the brachiopods. 2, fiche 4, Anglais, - pedicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pédoncule
1, fiche 4, Français, p%C3%A9doncule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[appareil] de fixation [d'un brachiopode] [...] le pédoncule sort entre les valves [...] 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9doncule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pedúnculo
1, fiche 4, Espagnol, ped%C3%BAnculo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- meander neck
1, fiche 5, Anglais, meander%20neck
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The narrow strip of land, between the two limbs of a meander, that connects a meander lobe with the mainland. 1, fiche 5, Anglais, - meander%20neck
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pédoncule de méandre
1, fiche 5, Français, p%C3%A9doncule%20de%20m%C3%A9andre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pédoncule 2, fiche 5, Français, p%C3%A9doncule
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Chaque boucle [de méandre] enferme un lobe [...] plus ou moins étranglé à la base [:] pédoncule [de méandre]. 2, fiche 5, Français, - p%C3%A9doncule%20de%20m%C3%A9andre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pedunculated
1, fiche 6, Anglais, pedunculated
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Growing from a peduncle. 1, fiche 6, Anglais, - pedunculated
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pédonculé
1, fiche 6, Français, p%C3%A9doncul%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Porté par un pédoncule. 1, fiche 6, Français, - p%C3%A9doncul%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- axial stem
1, fiche 7, Anglais, axial%20stem
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ear-attachment stem 1, fiche 7, Anglais, ear%2Dattachment%20stem
correct
- shank 1, fiche 7, Anglais, shank
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A short stem bearing the ear of corn. 1, fiche 7, Anglais, - axial%20stem
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pédoncule
1, fiche 7, Français, p%C3%A9doncule
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petite tige portant l'épi du maïs. 1, fiche 7, Français, - p%C3%A9doncule
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :