TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEDREGOSO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stony
1, fiche 1, Anglais, stony
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granular 1, fiche 1, Anglais, granular
correct, normalisé
- sclerified 1, fiche 1, Anglais, sclerified
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Containing distinct, hard, gritty granules in the flesh of the fruit. 1, fiche 1, Anglais, - stony
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stony; granular; sclerified: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - stony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pierreux
1, fiche 1, Français, pierreux
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- granuleux 1, fiche 1, Français, granuleux
correct, normalisé
- sclérifié 1, fiche 1, Français, scl%C3%A9rifi%C3%A9
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenant des granules semblables à de petits grains de pierre. 1, fiche 1, Français, - pierreux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pierreux; granuleux; sclérifié : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - pierreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pedregoso
1, fiche 1, Espagnol, pedregoso
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- granulado 1, fiche 1, Espagnol, granulado
correct
- esclerificado 1, fiche 1, Espagnol, esclerificado
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que contiene gránulos semejantes a piedras pequeñas. 1, fiche 1, Espagnol, - pedregoso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stony
1, fiche 2, Anglais, stony
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stoney 2, fiche 2, Anglais, stoney
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... full of or containing many stones. 2, fiche 2, Anglais, - stony
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierreux
1, fiche 2, Français, pierreux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couvert, rempli de pierres [...] 2, fiche 2, Français, - pierreux
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ruisseau avait un lit pierreux. 3, fiche 2, Français, - pierreux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «rocailleux» signifie plus spécifiquement «recouvert de petites pierres ou de cailloux» et l'adjectif «rocheux», «couvert de roches ou de rochers». 4, fiche 2, Français, - pierreux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedregoso
1, fiche 2, Espagnol, pedregoso
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese del terreno cubierto de piedras. 2, fiche 2, Espagnol, - pedregoso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :