TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PEEP [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Sociology of persons with a disability
CONT

A personal emergency evacuation plan (PEEP) is a bespoke [evacuation plan] for an individual who may have difficulties evacuating a building to a place of safety without support or assistance from others.

OBS

A personal emergency evacuation plan (PEEP) ... focuses on the unique needs and considerations of individuals with disabilities, mobility issues, or impairments that may hinder their ability to evacuate a building unaided.

Terme(s)-clé(s)
  • personalised evacuation plan

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Les PEUP devraient être adaptés à l'individu et devraient donner des explications claires sur la procédure d'évacuation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A method of mechanical ventilation in which pressure is maintained to increase the volume of gas remaining in the lungs at the end of expiration, thus reducing the shunting of blood through the lungs and improving gas exchange ...

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

[Méthode de ventilation qui] consiste à empêcher la pression positive inspiratoire de se dissiper au-dessus d'un seuil prédéterminée en fin d'expiration.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
  • Tratamiento sin cirugía
CONT

El tratamiento de la insuficiencia respiratoria requiere el mantenimiento de una adecuada ventilación pulmonar mediante ventilación asistida (inicialmente con ambú y más adelante mediante ventilación mecánica) con el fin de garantizar una pCO2 adecuada, y requiere también de la administración de oxígeno suplementario incluso mediante presión positiva al final de la espiración (PEEP) con el fin de mantener niveles adecuados de oxigenación de la sangre.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Biochemistry
OBS

Source: Georges Costan, Centre St-Laurent.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Biochimie
OBS

Source de ces termes : Centre Saint-Laurent d'Environnement Canada (auparavant du Module d'édition française du Service de la protection de l'environnement).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :