TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEF [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
- The Product (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- product ecological footprint
1, fiche 1, Anglais, product%20ecological%20footprint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PEF 1, fiche 1, Anglais, PEF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- product environmental footprint 2, fiche 1, Anglais, product%20environmental%20footprint
correct
- PEF 2, fiche 1, Anglais, PEF
correct
- PEF 2, fiche 1, Anglais, PEF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The product environmental footprint [is] a new and improved method on how companies should measure the environmental performance of any product throughout its [life cycle] (taking into account all the upstream supply chain and downstream activities). The PEF is based on the scientific method for measuring environmental footprints called [life cycle assessments]. 2, fiche 1, Anglais, - product%20ecological%20footprint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
- Produit (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empreinte écologique du produit
1, fiche 1, Français, empreinte%20%C3%A9cologique%20du%20produit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EEP 2, fiche 1, Français, EEP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empreinte environnementale du produit 3, fiche 1, Français, empreinte%20environnementale%20du%20produit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Environmental Management
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmental farm plan
1, fiche 2, Anglais, environmental%20farm%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EFP 1, fiche 2, Anglais, EFP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Gestion environnementale
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan environnemental de la ferme
1, fiche 2, Français, plan%20environnemental%20de%20la%20ferme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PEF 1, fiche 2, Français, PEF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan élaboré et exécuté volontairement par l'agriculteur énonçant les problèmes environnementaux propres à son exploitation agricole ainsi que les mesures à prendre pour résoudre ces problèmes. 1, fiche 2, Français, - plan%20environnemental%20de%20la%20ferme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À noter qu'au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario, on utilise également «plan de ferme environnemental». 1, fiche 2, Français, - plan%20environnemental%20de%20la%20ferme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le pluriel du terme est rendu par «plans environnementaux des fermes». 1, fiche 2, Français, - plan%20environnemental%20de%20la%20ferme
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 2, Français, - plan%20environnemental%20de%20la%20ferme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plans environnementaux des fermes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industries - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manufacturing Assessment Program
1, fiche 3, Anglais, Manufacturing%20Assessment%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MAP 2, fiche 3, Anglais, MAP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industy, Science and Technology Canada, Estimates 1991-1992, Part III. 1, fiche 3, Anglais, - Manufacturing%20Assessment%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Industries - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'évaluation de la fabrication
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20fabrication
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PEF 2, fiche 3, Français, PEF
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industrie, Sciences et Technologie Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20fabrication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- future economic loss 1, fiche 4, Anglais, future%20economic%20loss
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Workplace Safety and Insurance Board (Ontario). 1, fiche 4, Anglais, - future%20economic%20loss
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The FEL benefit applies to future loss of earnings as a result of workplace injury. Payment of a FEL benefit is adjusted annually for inflation and is based on 90 per cent of the difference between pre-injury net average earnings and expected post-injury earnings. 1, fiche 4, Anglais, - future%20economic%20loss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perte économique future
1, fiche 4, Français, perte%20%C3%A9conomique%20future
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PÉF 1, fiche 4, Français, P%C3%89F
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'indemnité pour PÉF est versée au travailleur afin de l'indemniser de la perte de gains future qui résulte de sa lésion professionnelle. Cette indemnité est rajustée annuellement en fonction de l'inflation et est basée sur 90 % de la différence entre les gains moyens nets que le travailleur touchait avant la lésion et ses gains moyens nets prévus après la lésion. 1, fiche 4, Français, - perte%20%C3%A9conomique%20future
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- child and family benefits 1, fiche 5, Anglais, child%20and%20family%20benefits
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Child and Family Benefits (CFB) Enquiries Handbook. 1, fiche 5, Anglais, - child%20and%20family%20benefits
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prestations pour enfants et familles
1, fiche 5, Français, prestations%20pour%20enfants%20et%20familles
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PEF 1, fiche 5, Français, PEF
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Collectif désignant la PFCE [Prestation fiscale canadienne pour enfants], le SPNE [supplément de la prestation nationale pour enfants] et les prestations provinciales et territoriales du même genre. 1, fiche 5, Français, - prestations%20pour%20enfants%20et%20familles
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Manuel sur les demandes de renseignements concernant les prestations pour enfants et familles (PEF). 1, fiche 5, Français, - prestations%20pour%20enfants%20et%20familles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Electronic bill presentment 1, fiche 6, Anglais, Electronic%20bill%20presentment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"Electronic bill presentment" (EBP) is already gathering steam in the United States and a consortium of Canadian financial institutions - Royal Bank, CIBC, TD Bank, National Bank and Canada Trust - are studying it here. 1, fiche 6, Anglais, - Electronic%20bill%20presentment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- présentation électronique de factures
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectronique%20de%20factures
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La «présentation électronique de factures» ou PEF fait de plus en plus d'adeptes chez nos voisins du Sud et un consortium d'institutions financières canadiennes - réunissant la Banque Royale, la Banque CIBC, la Banque TD, la Banque Nationale et le Canada Trust - étudient la mise en application de ce côté-ci de la frontière. 1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectronique%20de%20factures
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Supplier Assessment Program 1, fiche 7, Anglais, Supplier%20Assessment%20Program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fish Inspection Regulations - amendments; see QMPI; probably equivalent to the Supplier Quality Assurance Program. 1, fiche 7, Anglais, - Supplier%20Assessment%20Program
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
QMPI: Quality Management Program for Imports. 2, fiche 7, Anglais, - Supplier%20Assessment%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d'évaluation chez le fournisseur
1, fiche 7, Français, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20chez%20le%20fournisseur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PEF 1, fiche 7, Français, PEF
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Modifications au Règlement sur l'inspection du poisson; voir PGQI; les produits sont inspectés à l'étranger chez le fournisseur; synonyme probable du Programme d'assurance de qualité des fournisseurs. 1, fiche 7, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20chez%20le%20fournisseur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Règlement, site ACIA. 1, fiche 7, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20chez%20le%20fournisseur
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
PGQI : Programme de gestion de la qualité des importations. 2, fiche 7, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20chez%20le%20fournisseur
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments. 2, fiche 7, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20chez%20le%20fournisseur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- postal exchange facility 1, fiche 8, Anglais, postal%20exchange%20facility
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bureau d'échange postal 1, fiche 8, Français, bureau%20d%27%C3%A9change%20postal
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
glossaire 55 1, fiche 8, Français, - bureau%20d%27%C3%A9change%20postal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :