TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEGUEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast-bonding
1, fiche 1, Anglais, fast%2Dbonding
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposal by Bostik Adhesives, Montreal. 1, fiche 1, Anglais, - fast%2Dbonding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pégueux
1, fiche 1, Français, p%C3%A9gueux
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un adhésif à adhérence instantanée. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9gueux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pégueux : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9gueux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adhesive
1, fiche 2, Anglais, adhesive
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
tending to adhere. 2, fiche 2, Anglais, - adhesive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mechanical properties of composite solid propellants depend on (1) the nature of the polymeric resin binder, (2) the concentration, size and shape of solid additives, and (3) the strength of the adhesive bond between the resin binder and solid additives. 3, fiche 2, Anglais, - adhesive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pégueux
1, fiche 2, Français, p%C3%A9gueux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la manière dont la matière explosive adhère au liant, lorsqu'on malaxe des résines et des substances explosives pour fabriquer des propergols ou explosifs composites. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9gueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :