TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... until the late eighteenth century, an accused who refused to plead, either guilty or not guilty, was tortured by "peine forte et dure." Peine forte et dure was a punishment where the accused would have progressively heavier stones placed on their chest until they pled, or were crushed to death.  1, fiche 1, Anglais, - peine%20forte%20et%20dure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mais cette injonction fut interprétée en pratique comme «peine forte et dure» : l'accusé périssait alors écrasé sous des poids (avec l'avantage de mourir sans avoir été formellement condamné pour félonie, protégeant ainsi sa famille de la confiscation de leurs biens réels).  1, fiche 1, Français, - peine%20forte%20et%20dure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol