TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE ACRYLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Airport Runways and Areas
- Construction Finishing
- Painting (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acrylic based paint
1, fiche 1, Anglais, acrylic%20based%20paint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acrylic paint 2, fiche 1, Anglais, acrylic%20paint
correct
- acrylic base paint 3, fiche 1, Anglais, acrylic%20base%20paint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acrylic-based paints ... Some paints combine alkyd-resin emulsions with the acrylic emulsion to obtain better wetting and adhesion over chalky surfaces and improved intercoat adhesion between topcoat and primer. 1, fiche 1, Anglais, - acrylic%20based%20paint
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Several types of paints have been developed which have been found acceptable for markings on pavements. Some of these paints are classified as oil base, rubber base, acrylic or vinyl base, oleoresinous base, and water emulsion base paints. 3, fiche 1, Anglais, - acrylic%20based%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Pistes et aires d'aéroport
- Finitions (Construction)
- Peinture (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture aux résines acryliques
1, fiche 1, Français, peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture acrylique 2, fiche 1, Français, peinture%20acrylique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les peintures acryliques sèchent très vite. Elles sont très solides et peuvent se lustrer. 3, fiche 1, Français, - peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le nom du liant ou de la résine est couramment explicité dans les peintures ci-après : - «peinture à l'huile», - «peinture à la colle», - «peinture aux résines ...» par exemple : acryliques, alkydes, vinyliques, etc. [...] 1, fiche 1, Français, - peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple reproduit avec la permission de l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acrylic
1, fiche 2, Anglais, acrylic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acrylic painting 1, fiche 2, Anglais, acrylic%20painting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
type of painting technique. 1, fiche 2, Anglais, - acrylic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture acrylique
1, fiche 2, Français, peinture%20acrylique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acrylique 1, fiche 2, Français, acrylique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :