TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELLICULANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- film coating
1, fiche 1, Anglais, film%20coating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- film forming material 2, fiche 1, Anglais, film%20forming%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A film coating is a substance applied as a liquid to the seed that does not obscure its shape and increase the weight by no more than 1-10%. Film coatings are so thin that the application of multi-layered film coats is possible with each layer containing a specific seed enhancement additive. 3, fiche 1, Anglais, - film%20coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de pelliculage
1, fiche 1, Français, agent%20de%20pelliculage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent filmogène 1, fiche 1, Français, agent%20filmog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- pelliculant 1, fiche 1, Français, pelliculant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulant ou adjuvant à base de polymères, hydrosolubles ou non, qui, en traitement de semences, forme une pellicule microporeuse régulière en séchant. 1, fiche 1, Français, - agent%20de%20pelliculage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il renforce l’adhérence des substances actives sur la semence et en améliore l’aspect. 1, fiche 1, Français, - agent%20de%20pelliculage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leafing
1, fiche 2, Anglais, leafing
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leafing: standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - leafing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelliculant
1, fiche 2, Français, pelliculant
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- feuilletant 2, fiche 2, Français, feuilletant
adjectif
- feuillant 3, fiche 2, Français, feuillant
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude que présentent certains pigments à venir flotter à la surface des milieux en suspension, qui leur sont associés dans la fabrication des peintures. Ils forment ainsi à la surface externe des films secs une pellicule, d'aspect métallique, lustrée, à effet de miroir. 4, fiche 2, Français, - pelliculant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pelliculant : normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - pelliculant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :