TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENETRATION CONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamic penetration device
1, fiche 1, Anglais, dynamic%20penetration%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dynamic penetrometer 2, fiche 1, Anglais, dynamic%20penetrometer
correct
- penetration cone 1, fiche 1, Anglais, penetration%20cone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dynamic penetration device for manual operation. 1, fiche 1, Anglais, - dynamic%20penetration%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénétromètre dynamique
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pénétromètre dynamique à pointe conique 2, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20dynamique%20%C3%A0%20pointe%20conique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux genres de pénétromètres qui se différencient par le mode d'enfoncement: le pénétromètre dynamique et le pénétromètre statique. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20dynamique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le pénétromètre dynamique est utilisé pour reconnaître rapidement un sol. On exécute d'abord un forage de reconnaissance qui permet d'étalonner les essais au pénétromètre; puis, tout alentour et dans une zone suffisamment étendue, on procède à des mesures au pénétromètre. On détermine ainsi les variations de profondeur des différentes couches de terrain, et surtout on reconnait la position d'une couche dure éventuelle. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20dynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cone penetration
1, fiche 2, Anglais, cone%20penetration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cone penetrometer. Instrument used to determine the consistency of masonry mortar in the field. 2, fiche 2, Anglais, - cone%20penetration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Liants et mastics (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénétration au cône
1, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pénétration : Mesure de la dureté reliée à la viscosité du bitume, déterminée par un essai empirique qui donne la profondeur de pénétration d'une aiguille standard lestée s'enfonçant verticalement dans une éprouvette (...) un cône est parfois utilisé au lieu de l'aiguille dans des cas particuliers. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :