TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENETRATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Research Experiments in Space
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penetrator 1, fiche 1, Anglais, penetrator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénétrateur
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif généralement largué d'une sonde spatiale et destiné à s'enfoncer dans le sol d'un astre pour effectuer des prélèvements ou des mesures. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pénétrateur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetrator
1, fiche 2, Anglais, penetrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indenter 2, fiche 2, Anglais, indenter
correct
- indentor 1, fiche 2, Anglais, indentor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most hardness tests measure the resistance of the metal to penetration by a conical or spherical indentor. When a properly designed penetrator is forced into the material under a given load, an indentation is produced and the hardness is taken to be inversely proportional to the amount of indentation. 1, fiche 2, Anglais, - penetrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénétrateur
1, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dureté d'un métal ou d'un alliage définit sa résistance à la pénétration. On applique sur le corps à essayer un pénétrateur ou poinçon de forme déterminée (sphère, cône ou pyramide). On applique au pénétrateur une charge déterminée et on évalue la dureté d'après les dimensions de l'empreinte. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long rod explosively formed penetrator
1, fiche 3, Anglais, long%20rod%20explosively%20formed%20penetrator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The top-attack payload is for use against tanks, and takes the form of a forward-folding long rod explosively formed penetrator which is fired downward as the round overflies its target. 1, fiche 3, Anglais, - long%20rod%20explosively%20formed%20penetrator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- penetrator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barreau de pénétration formé par explosion
1, fiche 3, Français, barreau%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20form%C3%A9%20par%20explosion
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La charge antichar sera un long barreau de pénétration formé par explosion qui sera éjecté vers le bas au moment du passage à la verticale. 1, fiche 3, Français, - barreau%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20form%C3%A9%20par%20explosion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depleted-uranium penetrator
1, fiche 4, Anglais, depleted%2Duranium%20penetrator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- DU penetrator 2, fiche 4, Anglais, DU%20penetrator
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tige perforante en uranium appauvri
1, fiche 4, Français, tige%20perforante%20en%20uranium%20appauvri
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pénétrateur en uranium appauvri 2, fiche 4, Français, p%C3%A9n%C3%A9trateur%20en%20uranium%20appauvri
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :