TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENETROMETRE STATIQUE-DYNAMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Andina cone penetrometer
1, fiche 1, Anglais, Andina%20cone%20penetrometer
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Types of penetrometer in use include the following: (i) Mechanical penetrometer tip: Dutch mantle cone; Dutch friction sleeve; USSR mantle cone; simple cone; Andina cone; Andina friction sleeve. 1, fiche 1, Anglais, - Andina%20cone%20penetrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénétromètre Andina
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pénétromètre statique-dynamique 2, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20statique%2Ddynamique
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on a tenté de réunir dans un seul et même appareil les avantages de la pénétration statique et ceux de la pénétration dynamique. C'est ainsi que sont nés les appareils Meurisse et Andina qu'il est possible d'appeler «statique-dynamique». 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] pénétromètre Andina (breveté) en Suisse et mis en service en France en novembre 1967) dont la force maximale est de 15 tonnes [...] 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le pénétromètre Andina permet également le prélèvement, par pression ou percussion, d'échantillons non remaniés et même un carottage continu. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pénétromètre : Appareil qui mesure la dureté d'un bitume, d'un sol ou d'un autre produit consistant, par l'essai de pénétration. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Andina friction sleeve penetrometer
1, fiche 2, Anglais, Andina%20friction%20sleeve%20penetrometer
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Types of penetrometer in use include the following: (1) Mechanical penetrometer tip: Dutch mantle cone; Dutch friction sleeve; USSR mantle cone; simple cone; Andina cone; Andina friction sleeve. 1, fiche 2, Anglais, - Andina%20friction%20sleeve%20penetrometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénétromètre Andina
1, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pénétromètre statique-dynamique 2, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20statique%2Ddynamique
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on a tenté de réunir dans un seul et même appareil les avantages de la pénétration statique et ceux de la pénétration dynamique. C'est ainsi que sont nés les appareils Meurisse et Andina qu'il est possible d'appeler «statique-dynamique». 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] pénétromètre Andina (breveté) en Suisse et mis en service en France en novembre 1967, dont la force maximale est de 15 tonnes [...] 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le pénétromètre Andina permet également le prélèvement, par pression ou percussion, d'échantillons non remaniés et même un carottage continu. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pénétromètre : Appareil qui mesure la dureté d'un bitume, d'un sol ou d'un autre produit consistant, par l'essai de pénétration. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20Andina
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :