TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENITENT ICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penitent ice
1, fiche 1, Anglais, penitent%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice penitent 2, fiche 1, Anglais, ice%20penitent
correct
- ice penitente 3, fiche 1, Anglais, ice%20penitente
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spike or pillar of ... glacier ice caused by differential melting and evaporation. 4, fiche 1, Anglais, - penitent%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Necessary for this formation are 1) air temperature near freezing; 2) dewpoint much below freezing; and 3) strong insolation. Consequently, penitent ice is most developed on low-latitude mountains, especially the Chilean Andes, but has been found in polar regions. Penitents are oriented individually toward the noonday sun, and usually occur in eastwest lines. 4, fiche 1, Anglais, - penitent%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penitente: term of Spanish origin. 3, fiche 1, Anglais, - penitent%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénitent de glace
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nitent%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pointe de glace [...] ou de glacier causée par la fonte et l'évaporation. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9nitent%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le champ de neige se trouve sur un glacier, les pénitents, au lieu de tomber et de disparaître à la fin de l'été, continuent à se creuser dans la glace du glacier. Les pénitents de glace ne diffèrent des pénitents de névé qu'en deux points : a) La glace étant imperméable, l'eau de fonte coule entre eux, formant des mares qui se couvrent de glace la nuit. b) La glace renferme plus souvent que la neige des strates d'impuretés. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9nitent%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :