TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENITENT NEIGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penitent snow
1, fiche 1, Anglais, penitent%20snow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow penitent 2, fiche 1, Anglais, snow%20penitent
correct
- snow penitente 3, fiche 1, Anglais, snow%20penitente
correct
- nieve penitente 4, fiche 1, Anglais, nieve%20penitente
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spike or pillar of compacted snow ... caused by differential melting and evaporation. 5, fiche 1, Anglais, - penitent%20snow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As we reached higher altitudes, we came across large expanses of what is called "penitent snow." These meter-high blades of snow represent a thermodynamically favorable configuration that can persist long after the bulk of the snow in an area has melted. 6, fiche 1, Anglais, - penitent%20snow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penitente: term of Spanish origin. 7, fiche 1, Anglais, - penitent%20snow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénitent de neige
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nitent%20de%20neige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pointe [...] de neige [...] causée par la fonte et l'évaporation. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9nitent%20de%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les phénomènes d'ablation sont à l'origine, à la surface des glaciers, d'un microrelief dont une des formes les plus caractéristiques sont les pénitents de neige. Ce sont des reliefs en saillie, de forme grossièrement coniques, mais généralement dissymétriques, en pente plus forte sur l'une de leurs faces. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9nitent%20de%20neige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- penitente de nieve
1, fiche 1, Espagnol, penitente%20de%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nieve penitente 2, fiche 1, Espagnol, nieve%20penitente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- penitentes de nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :