TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENSEE RADICALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
- National and International Security
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radical thinking
1, fiche 1, Anglais, radical%20thinking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While radical thinking is by no means a problem in itself, it becomes a threat to national security when Canadian citizens, residents or groups promote or engage in violence as a means of furthering their radical political, ideological or religious views. 2, fiche 1, Anglais, - radical%20thinking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
- Sécurité nationale et internationale
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pensée radicale
1, fiche 1, Français, pens%C3%A9e%20radicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Même si la pensée radicale n'est pas un problème en soi, elle devient une menace pour la sécurité nationale lorsque des citoyens, des résidants ou des groupes canadiens préconisent la violence ou y ont recours pour promouvoir des opinions politiques, idéologiques ou religieuses radicales. 2, fiche 1, Français, - pens%C3%A9e%20radicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
- National and International Security
- Risks and Threats (Security)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radical thought
1, fiche 2, Anglais, radical%20thought
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Radical thoughts have contributed to many great advancements but when radical thoughts lead to violence, society can be put at risk. 1, fiche 2, Anglais, - radical%20thought
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
- Sécurité nationale et internationale
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pensée radicale
1, fiche 2, Français, pens%C3%A9e%20radicale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pensées radicales ont contribué à de grands progrès. Cependant, c'est lorsqu'elles mènent à des comportements violents qu'elles mettent la société en danger. 1, fiche 2, Français, - pens%C3%A9e%20radicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :