TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PER CENT POSITIVITY RATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positivity rate
1, fiche 1, Anglais, positivity%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- percent positive rate 2, fiche 1, Anglais, percent%20positive%20rate
correct
- percent positive 2, fiche 1, Anglais, percent%20positive
correct
- percent positivity rate 3, fiche 1, Anglais, percent%20positivity%20rate
correct
- percent positivity 3, fiche 1, Anglais, percent%20positivity
correct
- rate of positive findings 4, fiche 1, Anglais, rate%20of%20positive%20findings
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage of tests performed having a positive result. 3, fiche 1, Anglais, - positivity%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- per cent positive rate
- per cent positive
- per cent positivity rate
- per cent positivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de positivité
1, fiche 1, Français, taux%20de%20positivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage des tests effectués dont le résultat est positif. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20positivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande que le taux de positivité soit inférieur à 5 % pendant au moins deux semaines avant de relâcher les restrictions. Un taux de positivité qui dépasse ce seuil suggère une épidémie non contrôlée. 3, fiche 1, Français, - taux%20de%20positivit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de positividad
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20positividad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El número de positivos es un dato importante, pero realmente lo que refleja el estado de la epidemia en España es la tasa de positividad. […] uno de los números más interesantes es la tasa de positividad, es decir, el porcentaje de positivos respecto a las pruebas totales que se hacen. 1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20positividad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :