TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beam
1, fiche 1, Anglais, beam
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pole, made of wood or metal, used to spread the net horizontally. 2, fiche 1, Anglais, - beam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used in beam trawls. 2, fiche 1, Anglais, - beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perche
1, fiche 1, Français, perche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barre rigide, de bois ou de métal, utilisée pour tendre le filet horizontalement. 2, fiche 1, Français, - perche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisée dans les chaluts à perche. 2, fiche 1, Français, - perche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perca
1, fiche 1, Espagnol, perca
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vara 1, fiche 1, Espagnol, vara
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shiner perch
1, fiche 2, Anglais, shiner%20perch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Order: Perciformes. Family: Embiotociae. Genus: Cymatogaster. 2, fiche 2, Anglais, - shiner%20perch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perche-méné
1, fiche 2, Français, perche%2Dm%C3%A9n%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ordre : Perciformes. Famille : Embiotocidae. Genre : Cymatogaster. 2, fiche 2, Français, - perche%2Dm%C3%A9n%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mojarra brillosa
1, fiche 2, Espagnol, mojarra%20brillosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- perca 1, fiche 2, Espagnol, perca
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss-of-coolant accident
1, fiche 3, Anglais, loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LOCA 2, fiche 3, Anglais, LOCA
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loss of coolant accident 3, fiche 3, Anglais, loss%20of%20coolant%20accident
correct
- LOCA 4, fiche 3, Anglais, LOCA
correct
- LOCA 4, fiche 3, Anglais, LOCA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An accident in which the primary coolant of a nuclear reactor is lost at a rate that exceeds the capability of the make-up system. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the event of a loss-of-coolant accident, the emergency core cooling system maintains the temperature of the fuel at a safe level, preventing rupture of the fuel sheaths and the release of activity. 5, fiche 3, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 6, fiche 3, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
loss-of-coolant accident; LOCA: term and abbreviation standardized by ISO. 7, fiche 3, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- L.O.C.A.
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accident de perte de réfrigérant primaire
1, fiche 3, Français, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- APRP 2, fiche 3, Français, APRP
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accident de perte du réfrigérant primaire 3, fiche 3, Français, accident%20de%20perte%20du%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin
- accident de perte de réfrigérant 4, fiche 3, Français, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
- accident de perte de caloporteur 5, fiche 3, Français, accident%20de%20perte%20de%20caloporteur
correct, nom masculin
- perte de caloporteur 6, fiche 3, Français, perte%20de%20caloporteur
à éviter, nom féminin
- PERCA 6, fiche 3, Français, PERCA
à éviter, nom féminin
- PERCA 6, fiche 3, Français, PERCA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accident dans lequel le fluide primaire de refroidissement d'un réacteur nucléaire est perdu avec un débit qui dépasse les possibilités du système d'appoint. [Définition normalisée par l'ISO.] 7, fiche 3, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'accident de perte du réfrigérant primaire. [...] la rupture du circuit primaire [...] risque de mettre en cause l'intégrité des gaines [...] dont le refroidissement n'est plus assuré de façon normale alors que le coeur du réacteur continue à dégager une puissance résiduelle importante [...] 3, fiche 3, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accident de perte de réfrigérant primaire; APRP : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 7, fiche 3, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :