TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personal Esthetics
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- body piercing
1, fiche 1, Anglais, body%20piercing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piercing 2, fiche 1, Anglais, piercing
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The perforation of a body part in order to add jewellery or an other decorative item. 3, fiche 1, Anglais, - body%20piercing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piercing: increasingly used as a synonym for body piercing. 3, fiche 1, Anglais, - body%20piercing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perçage corporel
1, fiche 1, Français, per%C3%A7age%20corporel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perçage 2, fiche 1, Français, per%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perforation d'une partie du corps pour y ajouter un bijou ou un ornement. 3, fiche 1, Français, - per%C3%A7age%20corporel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drilling
1, fiche 2, Anglais, drilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Using a rotating die or drill to make holes in paper or board. 1, fiche 2, Anglais, - drilling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is preferable to use the term "drilling" when this method is used and "punching" when ordinary paper punches are used. 1, fiche 2, Anglais, - drilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perçage
1, fiche 2, Français, per%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perforage 1, fiche 2, Français, perforage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de percer des trous dans le papier ou le carton. 1, fiche 2, Français, - per%C3%A7age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drilling
1, fiche 3, Anglais, drilling
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The creation or enlarging of a hole in a solid material with a drill. 2, fiche 3, Anglais, - drilling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drilling: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - drilling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perçage
1, fiche 3, Français, per%C3%A7age
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à réaliser une surface intérieure [généralement] cylindrique en pleine matière avec un foret. 2, fiche 3, Français, - per%C3%A7age
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perçage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - per%C3%A7age
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- punch-through 1, fiche 4, Anglais, punch%2Dthrough
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perçage
1, fiche 4, Français, per%C3%A7age
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pénétration 1, fiche 4, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans un transistor à jonction, défaillance causée par un contact électrique entre l'émetteur et le collecteur. 1, fiche 4, Français, - per%C3%A7age
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- piercing 1, fiche 5, Anglais, piercing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A method of making seamless tubing by forcing a heated billet between the rolls of a mill and over a fixed mandrel. 1, fiche 5, Anglais, - piercing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Méthode de fabrication de tubes sans soudure selon laquelle une billette chauffée est forcée entre des cylindres qui la poussent sur un mandrin fixe. 1, fiche 5, Français, - per%C3%A7age
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :