TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANCE EVALUATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance evaluation
1, fiche 1, Anglais, performance%20evaluation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Performance evaluations. Performance evaluations must take place at least every six months during the contract (interim performance evaluation), and once at the end of the contract (final performance evaluation). For contracts where the first milestone or deliverable is to be provided after a period longer than six months, the first performance evaluation must be completed at the time of the first milestone or deliverable. For contracts of less than twelve months, only a final performance evaluation must be completed. 1, fiche 1, Anglais, - performance%20evaluation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluation du rendement
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20du%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Évaluations du rendement. Les évaluations du rendement doivent avoir lieu soit tous les six mois pendant la durée du contrat (évaluation du rendement provisoire), et une autre fois à la fin du contrat (évaluation du rendement final). Dans le cas des contrats où le premier jalon ou produit livrable doit être fourni après une période de plus de six mois, la première évaluation du rendement doit être effectuée au moment du premier jalon ou produit livrable. Pour les contrats de moins de douze mois, une seule évaluation du rendement final doit être effectuée. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20du%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance appraisal
1, fiche 2, Anglais, performance%20appraisal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- performance review 2, fiche 2, Anglais, performance%20review
correct
- performance evaluation 3, fiche 2, Anglais, performance%20evaluation
correct
- performance assessment 4, fiche 2, Anglais, performance%20assessment
correct
- employee appraisal 5, fiche 2, Anglais, employee%20appraisal
correct
- staff appraisal 6, fiche 2, Anglais, staff%20appraisal
correct
- employee evaluation 7, fiche 2, Anglais, employee%20evaluation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The qualitative or quantitative assessment of employee performance, normally through a formal review. 8, fiche 2, Anglais, - performance%20appraisal
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
employee performance review; job performance evaluation 9, fiche 2, Anglais, - performance%20appraisal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation du rendement
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20du%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appréciation du rendement 2, fiche 2, Français, appr%C3%A9ciation%20du%20rendement
correct, nom féminin
- évaluation de la performance 3, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20de%20la%20performance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évaluation qualitative et quantitative du produit effectif du travail d'un employé au moyen de critères déterminés. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20du%20rendement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Évaluation plus souvent effectuée par le supérieur immédiat de l'employé au moyen d'un formulaire. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20du%20rendement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
évaluation du rendement au travail; évaluation de rendement de l'employé 5, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20du%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Capacitación del personal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaluación del rendimiento
1, fiche 2, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20del%20rendimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- valoración del rendimiento 2, fiche 2, Espagnol, valoraci%C3%B3n%20del%20rendimiento
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Testing and Debugging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performance evaluation
1, fiche 3, Anglais, performance%20evaluation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The technical assessment of a system or system component to determine how effectively operating objectives have been achieved. 1, fiche 3, Anglais, - performance%20evaluation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
performance evaluation: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 2, fiche 3, Anglais, - performance%20evaluation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Test et débogage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse des performances
1, fiche 3, Français, analyse%20des%20performances
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Évaluation technique d'un système ou d'un élément de système pour déterminer dans quelle mesure les objectifs d'exploitation ont été atteints. 1, fiche 3, Français, - analyse%20des%20performances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
- Prueba y depuración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- evaluación de rendimiento
1, fiche 3, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20rendimiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Control
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performance measurement
1, fiche 4, Anglais, performance%20measurement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- performance evaluation 2, fiche 4, Anglais, performance%20evaluation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure du rendement
1, fiche 4, Français, mesure%20du%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mesure de la performance 2, fiche 4, Français, mesure%20de%20la%20performance
correct, nom féminin
- évaluation de la performance 3, fiche 4, Français, %C3%A9valuation%20de%20la%20performance
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action d'analyser et d'apprécier la performance d'un processus, d'une activité ou d'une entreprise pour ce qui est de l'économie avec laquelle les ressources sont acquises, de l'efficience avec laquelle les opérations sont menées, de la qualité des produits ou services fournis et de la mesure dans laquelle les objectifs stratégiques sont atteints. 3, fiche 4, Français, - mesure%20du%20rendement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette mesure de la performance peut s'appuyer sur l'étude des tendances ou la comparaison d'indicateurs ou d'autres renseignements sur les objectifs réalisés ou sur la stratégie mise en œuvre. 3, fiche 4, Français, - mesure%20du%20rendement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Planificación de organización
- Administración federal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- medición del rendimiento
1, fiche 4, Espagnol, medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :