TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANCE INDICATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Management Control
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance indicator
1, fiche 1, Anglais, performance%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In preparing work objectives with their employees, managers/supervisors may find it helpful to use the "SMART" criteria (Specific, Measurable, Attainable, Relevant, Trackable). These criteria contain performance indicators and yield objectives that are measurable descriptions of what the employee is expected to achieve during the coming year. 2, fiche 1, Anglais, - performance%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de rendement
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En gestion du personnel, indicateur permettant de mesurer le rendement d'un groupe d'employés. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Control de gestión
- Evaluación del personal y los cargos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de logros
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20logros
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance indicator
1, fiche 2, Anglais, performance%20indicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Performance indicator (tonnes of solid material per unit time; volume dredged per unit time). 2, fiche 2, Anglais, - performance%20indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur de performances
1, fiche 2, Français, indicateur%20de%20performances
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indicateur de rendement 2, fiche 2, Français, indicateur%20de%20rendement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indicateur de rendement (tonnes de solides/unité de temps, volume dragué/unité de temps). 2, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20performances
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performance indicator
1, fiche 3, Anglais, performance%20indicator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quantitative or qualitative ratio or index used to measure the performance of a program over time. 2, fiche 3, Anglais, - performance%20indicator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicateur de rendement
1, fiche 3, Français, indicateur%20de%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ratio ou indice quantitatif ou qualitatif servant à mesurer le rendement d'un programme au fil des ans. 2, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20rendement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement. 3, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20rendement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performance indicator
1, fiche 4, Anglais, performance%20indicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Performance Indicator 1: The information literate student defines and articulates the need for information. 2, fiche 4, Anglais, - performance%20indicator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur de performance
1, fiche 4, Français, indicateur%20de%20performance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le modèle [de l'Association of College and Research Libraries], chaque «principe» ou «compétence attendue» est d'abord décomposé en plusieurs «indicateurs de performance», lesquels sont ensuite détaillés en ensembles d'actions (outcomes). 2, fiche 4, Français, - indicateur%20de%20performance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Control
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- performance indicator
1, fiche 5, Anglais, performance%20indicator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 5, Anglais, - performance%20indicator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicateur de performance
1, fiche 5, Français, indicateur%20de%20performance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- indicateur de rendement 2, fiche 5, Français, indicateur%20de%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Indicateur permettant de mesurer la performance d'une entreprise ou d'un de ses services. 1, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20performance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
indicateur de rendement : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20performance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- performance indicator 1, fiche 6, Anglais, performance%20indicator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- change-bag reminder 1, fiche 6, Anglais, change%2Dbag%20reminder
- combination rug-and-floor tool 2, fiche 6, Anglais, combination%20rug%2Dand%2Dfloor%20tool
- bag-fill indicator 3, fiche 6, Anglais, bag%2Dfill%20indicator
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a red light that glows to warn you if the bag is full and reducing the suction power of the unit. 1, fiche 6, Anglais, - performance%20indicator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indicateur de poussière 1, fiche 6, Français, indicateur%20de%20poussi%C3%A8re
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- indicateur de niveau 1, fiche 6, Français, indicateur%20de%20niveau
- indicateur de remplissage 2, fiche 6, Français, indicateur%20de%20remplissage
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sac à poussière de grande capacité, doublé d'un sac papier. Indicateur de poussière permettant de juger le remplissage du sac. 1, fiche 6, Français, - indicateur%20de%20poussi%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :