TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct liquid-phase sulfonation of methane with SO₃ is performed with 30 wt% SO₃ in sulfuric acid. Different metal peroxides are used as the radical initiator. Of the metal peroxides examined, CaO₂ is found to be the most effective radical initiator at low reaction temperatures and CH₄ pressures.  3, fiche 1, Anglais, - metallic%20peroxide

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Alkali (group IA) and alkaline (group IIA) metals combine with oxygen to produce metallic peroxides. They are primarily oxidizer hazards; however, metallic peroxides are also water reactive compounds. Metallic peroxides decompose when heated to form oxygen, which supports combustion.  4, fiche 1, Anglais, - metallic%20peroxide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jean-Marie Aubry. Professeur de chimie de formulation à l'École nationale supérieure de chimie de Lille. [Domaines de recherche :] Oxydation des composés organiques : Préparation, dosage, spectroscopies et applications en synthèse organique des formes activées de l'oxygène (H₂O₂,¹O₂, O₂·^-, endoperoxydes, peroxydes métalliques).  3, fiche 1, Français, - peroxyde%20m%C3%A9tallique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).  4, fiche 1, Français, - peroxyde%20m%C3%A9tallique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol