TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONAL MONITORING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 1998-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal monitoring
1, fiche 1, Anglais, personal%20monitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For sources of radiation outside the body, personal monitoring is a measurement by means of a device carried on the surface of the body. ... For sources of radiation inside the body, personal monitoring is accomplished by direct (in vivo) measurement on the body, or a measurement on material excreted, exhaled or otherwise sampled from the body. It also includes the continuous monitoring of airborne radioactive material, by means of an air sampling device carried by the individual. 1, fiche 1, Anglais, - personal%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle individuel
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20individuel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent hors de l'organisme, le contrôle individuel est une mesure relevée par un dispositif que l'on porte à la surface du corps. [...] Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent dans l'organisme, le contrôle individuel se fait par une mesure directe in vivo dans l'organisme ou par une mesure sur des matières excrétées, exhalées ou prélevées autrement du corps. Cela comprend aussi le contrôle continu des matières radioactives en suspension dans l'air par un dispositif d'échantillonnage de l'air que porte la personne visée. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20individuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal monitoring 1, fiche 2, Anglais, personal%20monitoring
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôles individuels
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4les%20individuels
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :