TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONAL SALVAMENTO EXTINCION INCENDIOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rescue and fire fighting personnel
1, fiche 1, Anglais, rescue%20and%20fire%20fighting%20personnel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rescue and fire-fighting personnel 2, fiche 1, Anglais, rescue%20and%20fire%2Dfighting%20personnel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although MK Airlines Limited was able to provide information regarding the number of persons on board about one hour after the accident, it was not until 10 hours after the accident that rescue and fire-fighting personnel received a listing of the dangerous goods that had been loaded at the previous stop. 2, fiche 1, Anglais, - rescue%20and%20fire%20fighting%20personnel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rescue and firefighting personnel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnel de sauvetage et de lutte contre l'incendie
1, fiche 1, Français, personnel%20de%20sauvetage%20et%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personnel de secours 2, fiche 1, Français, personnel%20de%20secours
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MK Airlines Limited a indiqué le nombre de personnes à bord de l'avion environ une heure après l'accident, mais la liste des marchandises dangereuses chargées à l'escale précédente n'a été donnée au personnel de secours que 10 heures après l'accident. 2, fiche 1, Français, - personnel%20de%20sauvetage%20et%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Seguridad contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- personal de salvamento y extinción de incendios
1, fiche 1, Espagnol, personal%20de%20salvamento%20y%20extinci%C3%B3n%20de%20incendios
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El manual contiene [...] información sobre las precauciones que deben tomarse durante las operaciones de reabastecimiento de combustible, así como una descripción resumida de las características de las aeronaves que deberían tenerse en cuenta para fines de instrucción del personal de salvamento y extinción de incendios. 2, fiche 1, Espagnol, - personal%20de%20salvamento%20y%20extinci%C3%B3n%20de%20incendios
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Personal de salvamento y extinción de incendios en aeronaves. 3, fiche 1, Espagnol, - personal%20de%20salvamento%20y%20extinci%C3%B3n%20de%20incendios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :