TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONALITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personality Development
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personality
1, fiche 1, Anglais, personality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The collection of] enduring patterns of perceiving, relating to, and thinking about the environment and oneself. 2, fiche 1, Anglais, - personality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnalité
1, fiche 1, Français, personnalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de caractéristiques affectives, émotionnelles, dynamiques relativement stable et générales de la manière d'être d'une personne dans sa façon de réagir aux situations dans lesquelles elle se trouve. 2, fiche 1, Français, - personnalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- personalidad
1, fiche 1, Espagnol, personalidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- juridical personality
1, fiche 2, Anglais, juridical%20personality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial personality 2, fiche 2, Anglais, artificial%20personality
correct
- civil personality 2, fiche 2, Anglais, civil%20personality
correct
- jural personality 2, fiche 2, Anglais, jural%20personality
correct
- legal personality 3, fiche 2, Anglais, legal%20personality
correct
- personality 2, fiche 2, Anglais, personality
correct, proposition
- corporate personality 4, fiche 2, Anglais, corporate%20personality
- corporate existence 5, fiche 2, Anglais, corporate%20existence
- status of body corporate 6, fiche 2, Anglais, status%20of%20body%20corporate
- corporate status 7, fiche 2, Anglais, corporate%20status
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude to be a subject of law. 2, fiche 2, Anglais, - juridical%20personality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnalité juridique
1, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9%20juridique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personnalité morale 2, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9%20morale
correct, nom féminin
- personnalité civile 3, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9%20civile
correct, nom féminin
- personnalité fictive 4, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9%20fictive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- personería jurídica
1, fiche 2, Espagnol, personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- personalidad jurídica 2, fiche 2, Espagnol, personalidad%20jur%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitud o capacidad de toda persona u organización de ser sujeto de derechos y obligaciones, en nombre propio o en representación de otros, o sea, como persona natural o como persona jurídica (llamada también colectiva). 1, fiche 2, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En el derecho procesal no existe ninguna diferencia entre personalidad jurídica y personería jurídica. 1, fiche 2, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
personalidad jurídica: término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 2, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :