TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONALLY MADE FIREARM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Arms Control
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ghost gun
1, fiche 1, Anglais, ghost%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- privately manufactured firearm 2, fiche 1, Anglais, privately%20manufactured%20firearm
correct
- PMF 2, fiche 1, Anglais, PMF
correct
- PMF 2, fiche 1, Anglais, PMF
- personally made firearm 3, fiche 1, Anglais, personally%20made%20firearm
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gun that lacks a serial number by which it can be identified and that is typically assembled by the user (as from purchased or homemade components). 4, fiche 1, Anglais, - ghost%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Four people have been charged after police say meth, fentanyl, and a [three dimensional] 3D-printed ghost gun were found in a raid ... 5, fiche 1, Anglais, - ghost%20gun
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- privately-manufactured firearm
- personally-made firearm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Contrôle des armements
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme fantôme
1, fiche 1, Français, arme%20fant%C3%B4me
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arme à feu fantôme 2, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20feu%20fant%C3%B4me
correct, nom féminin
- arme à feu de fabrication illicite 3, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20feu%20de%20fabrication%20illicite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme fabriquée de façon artisanale, non officielle [et] qui ne comporte pas de numéro de série. 4, fiche 1, Français, - arme%20fant%C3%B4me
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le ministre de la Sécurité publique [...] a déclaré que sa plus grande préoccupation concernant les armes fantômes est qu'elles sont rapides à fabriquer, qu'elles sont bon marché, accessibles et conçues dans le but d'échapper à la loi. 5, fiche 1, Français, - arme%20fant%C3%B4me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ghost gun
1, fiche 2, Anglais, ghost%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- privately made firearm 1, fiche 2, Anglais, privately%20made%20firearm
- personally made firearm 1, fiche 2, Anglais, personally%20made%20firearm
- untraceable firearm 1, fiche 2, Anglais, untraceable%20firearm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arme fantôme
1, fiche 2, Français, arme%20fant%C3%B4me
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :