TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONNALITE FICTIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- juridical personality
1, fiche 1, Anglais, juridical%20personality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial personality 2, fiche 1, Anglais, artificial%20personality
correct
- civil personality 2, fiche 1, Anglais, civil%20personality
correct
- jural personality 2, fiche 1, Anglais, jural%20personality
correct
- legal personality 3, fiche 1, Anglais, legal%20personality
correct
- personality 2, fiche 1, Anglais, personality
correct, proposition
- corporate personality 4, fiche 1, Anglais, corporate%20personality
- corporate existence 5, fiche 1, Anglais, corporate%20existence
- status of body corporate 6, fiche 1, Anglais, status%20of%20body%20corporate
- corporate status 7, fiche 1, Anglais, corporate%20status
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude to be a subject of law. 2, fiche 1, Anglais, - juridical%20personality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnalité juridique
1, fiche 1, Français, personnalit%C3%A9%20juridique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personnalité morale 2, fiche 1, Français, personnalit%C3%A9%20morale
correct, nom féminin
- personnalité civile 3, fiche 1, Français, personnalit%C3%A9%20civile
correct, nom féminin
- personnalité fictive 4, fiche 1, Français, personnalit%C3%A9%20fictive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- personería jurídica
1, fiche 1, Espagnol, personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- personalidad jurídica 2, fiche 1, Espagnol, personalidad%20jur%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitud o capacidad de toda persona u organización de ser sujeto de derechos y obligaciones, en nombre propio o en representación de otros, o sea, como persona natural o como persona jurídica (llamada también colectiva). 1, fiche 1, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el derecho procesal no existe ninguna diferencia entre personalidad jurídica y personería jurídica. 1, fiche 1, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personalidad jurídica: término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :