TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONNE UTILISATRICE DROGUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- person who uses drugs
1, fiche 1, Anglais, person%20who%20uses%20drugs
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PWUD 2, fiche 1, Anglais, PWUD
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drug user 3, fiche 1, Anglais, drug%20user
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The overdose crisis is a complex public health issue that has significant impacts on people who use drugs and their loved ones. 4, fiche 1, Anglais, - person%20who%20uses%20drugs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWUD: The use of an abbreviation to refer to a person is sometimes considered stigmatizing. 5, fiche 1, Anglais, - person%20who%20uses%20drugs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne qui consomme des drogues
1, fiche 1, Français, personne%20qui%20consomme%20des%20drogues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personne qui utilise des drogues 2, fiche 1, Français, personne%20qui%20utilise%20des%20drogues
correct, nom féminin
- PUD 2, fiche 1, Français, PUD
correct, voir observation, nom féminin
- PUD 2, fiche 1, Français, PUD
- personne utilisatrice de drogues 3, fiche 1, Français, personne%20utilisatrice%20de%20drogues
correct, nom féminin
- PUD 3, fiche 1, Français, PUD
correct, voir observation, nom féminin
- PUD 3, fiche 1, Français, PUD
- consommateur de drogues 4, fiche 1, Français, consommateur%20de%20drogues
correct, voir observation, nom masculin
- utilisateur de drogues 5, fiche 1, Français, utilisateur%20de%20drogues
correct, voir observation, nom masculin
- usager de drogues 6, fiche 1, Français, usager%20de%20drogues
correct, voir observation, nom masculin
- drogué 7, fiche 1, Français, drogu%C3%A9
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La crise des surdoses est un problème de santé publique complexe qui a des répercussions importantes sur les personnes qui consomment des drogues, de même que sur leurs proches. 8, fiche 1, Français, - personne%20qui%20consomme%20des%20drogues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PUD : L'utilisation d'une abréviation pour désigner une personne est parfois considérée comme stigmatisante. 9, fiche 1, Français, - personne%20qui%20consomme%20des%20drogues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
consommateur de drogues; utilisateur de drogues; usager de drogues : Ces désignations sont parfois considérées comme stigmatisantes. 9, fiche 1, Français, - personne%20qui%20consomme%20des%20drogues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consumidor de drogas
1, fiche 1, Espagnol, consumidor%20de%20drogas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es un error afirmar que todo consumidor de drogas sea un delincuente. El que algunos consumidores se vean involucrados en problemas delictivos, no quiere decir que todos lo sean. 1, fiche 1, Espagnol, - consumidor%20de%20drogas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Todas las personas que experimentan, prueban o consumen ocasionalmente no son dependientes (drogadictos). 1, fiche 1, Espagnol, - consumidor%20de%20drogas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :