TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PHILOPATRY NATAL SITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Fish
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natal homing
1, fiche 1, Anglais, natal%20homing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- homing 2, fiche 1, Anglais, homing
correct
- natal return 3, fiche 1, Anglais, natal%20return
correct
- natal philopatry 4, fiche 1, Anglais, natal%20philopatry
correct
- philopatry to natal site 5, fiche 1, Anglais, philopatry%20to%20natal%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Philopatry (i.e., homing) to natal sites is a fundamental life-history trait of most anadromous salmon and trout. Homing increases the likelihood that reproductive-age fish will find mates and locate habitats that are favorable for both adult spawning and juvenile survival … Return to natal sites is therefore highly adaptive, providing fitness benefits and contributing to the evolution of thousands of locally-adapted populations … 5, fiche 1, Anglais, - natal%20homing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adult return [of fish] to natal site for reproduction; spatial scale can vary. 5, fiche 1, Anglais, - natal%20homing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- return to natal site
- homing to natal site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Poissons
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retour à la frayère natale
1, fiche 1, Français, retour%20%C3%A0%20la%20fray%C3%A8re%20natale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retour aux frayères natales 2, fiche 1, Français, retour%20aux%20fray%C3%A8res%20natales
correct, nom masculin
- retour natal 3, fiche 1, Français, retour%20natal
correct, nom masculin
- retour 4, fiche 1, Français, retour
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène basé sur une mémorisation de stimuli olfactifs [et] de repères visuels qui [permettent] au [poisson] de retrouver [le lieu où il est né pour la reproduction]. 5, fiche 1, Français, - retour%20%C3%A0%20la%20fray%C3%A8re%20natale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Peces
- Reproducción de animales
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retorno al nido
1, fiche 1, Espagnol, retorno%20al%20nido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :