TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PHOBIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phobias
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phobia
1, fiche 1, Anglais, phobia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A persistent fear of a specific object, activity or situation ... out of proportion to the actual danger posed by the specific object or situation that results in a compelling desire to avoid it. 2, fiche 1, Anglais, - phobia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If it cannot be avoided, the phobic stimulus is endured with marked distress. 2, fiche 1, Anglais, - phobia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with fear, i.e. a response to recognized sources of danger. 3, fiche 1, Anglais, - phobia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phobies
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phobie
1, fiche 1, Français, phobie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peur persistante d'un objet, d'une activité ou d'une situation spécifique [...] hors de proportion par rapport au danger réel représenté par l'objet ou la situation spécifique, qui débouche sur un désir irrésistible de l'éviter. 2, fiche 1, Français, - phobie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'il ne peut être évité, le stimulus phobogène est supporté avec une détresse importante. 2, fiche 1, Français, - phobie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En dépit de l'usage courant, il faut savoir distinguer la phobie de la peur, celle-ci désignant plutôt un sentiment d'inquiétude motivé. 3, fiche 1, Français, - phobie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fobias
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fobia
1, fiche 1, Espagnol, fobia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :