TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the Government of Canada's pay and benefits application.  2, fiche 1, Anglais, - Phoenix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Pay Modernization Project is replacing the government's outdated pay system with "Phoenix," a modern, commercial off-the-shelf solution, which includes streamlined and modernized business processes. "Phoenix" will provide increased automation and self-service, as well as seamless integration with the Government of Canada's Human Resources Management System ...  3, fiche 1, Anglais, - Phoenix

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Implementation in February and April 2016.  4, fiche 1, Anglais, - Phoenix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] application de paye et d'avantages sociaux du gouvernement du Canada.  2, fiche 1, Français, - Ph%C3%A9nix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de modernisation des services et des systèmes de paye vise à remplacer le système de paye désuet du gouvernement par «Phénix», une solution commerciale moderne comprenant des processus opérationnels simplifiés et modernisés. «Phénix» permettra d'accroître l'automatisation et d'offrir des fonctions de libre-service, de même que son intégration harmonieuse au système de gestion des ressources humaines du [gouvernement du Canada].  3, fiche 1, Français, - Ph%C3%A9nix

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Déploiement en février et avril 2016.  4, fiche 1, Français, - Ph%C3%A9nix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication of Classical Association of Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Phoenix

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Société canadienne des études classiques.  1, fiche 2, Français, - Ph%26oelig%3Bnix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

State capital of Arizona, U.S.A. situated in south centre of state.  2, fiche 3, Anglais, - Phoenix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ville des États-Unis, capitale de l'Arizona, bâtie dans une oasis de la Salt River, à partir du barrage Roosevelt.  2, fiche 3, Français, - Ph%26oelig%3Bnix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Group of eight small coral atolls in central Pacific Ocean, part of Kiribati.  2, fiche 4, Anglais, - Phoenix%20Islands

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Archipel du Pacifique central, en Polynésie. Il fait partie de Kiribati.  2, fiche 4, Français, - %C3%AEles%20Ph%26oelig%3Bnix

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Phœnix est masculin singulier si l'archipel est signifié, et féminin pluriel lorsqu'il est question des îles.  3, fiche 4, Français, - %C3%AEles%20Ph%26oelig%3Bnix

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  3, fiche 4, Français, - %C3%AEles%20Ph%26oelig%3Bnix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars' more habitable terrain ... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [,] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers (i.e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples. ... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer (TEGA) ...  1, fiche 5, Anglais, - Phoenix

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.  1, fiche 5, Français, - Ph%26oelig%3Bnix

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Phoenix is a mythological bird that was said to use its nest as a funeral pyre at the end of its lifespan. It then was said to rise from its ashes as a new, younger Phoenix. It is no strange wonder that the Phoenix became a symbol of rebirth, revival, and life after death.  1, fiche 7, Anglais, - phoenix

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Animal fabuleux, oiseau unique de son espèce, qui vivait plusieurs siècles et qui, brûlé, renaissait de ses cendres.  1, fiche 7, Français, - ph%C3%A9nix

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Alliance in Solidarity with the Native Peoples.  1, fiche 8, Anglais, - The%20Phoenix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Alliance canadienne en solidarité avec les autochtones.  1, fiche 8, Français, - The%20Phoenix

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol