TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telephone
1, fiche 1, Anglais, telephone
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- tel 2, fiche 1, Anglais, tel
correct, uniformisé
- tel. 3, fiche 1, Anglais, tel%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phone 4, fiche 1, Anglais, phone
correct
- telephone device 5, fiche 1, Anglais, telephone%20device
correct
- telephone set 4, fiche 1, Anglais, telephone%20set
- telephone instrument 4, fiche 1, Anglais, telephone%20instrument
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used mainly for voice communications which converts audible signals into electrical waves, which can then be transmitted over communications channels. 6, fiche 1, Anglais, - telephone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
telephone; tel: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 1, Anglais, - telephone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- tél 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil téléphonique 3, fiche 1, Français, appareil%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
- poste téléphonique 4, fiche 1, Français, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil comportant un microphone, un récepteur téléphonique et un commutateur qui convertit les signaux sonores en ondes électriques pour ensuite les transmettre sur les voies de télécommunications. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
téléphone; tél : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teléfono
1, fiche 1, Espagnol, tel%C3%A9fono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato transmisor compuesto por un micrófono de carbón y un auricular. 2, fiche 1, Espagnol, - tel%C3%A9fono
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Metrology and Units of Measure
- Anti-pollution Measures
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phon
1, fiche 2, Anglais, phon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acoustic unit used to measure the overall loudness level of a noise. A pure tone of frequency 1,000 cyc/sec at a sound intensity of 1 db is defined as having a loudness level of 1 phon 2, fiche 2, Anglais, - phon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An aircraft engine has a loudness of around 140 phons. 3, fiche 2, Anglais, - phon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures antipollution
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phone
1, fiche 2, Français, phone
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité sans dimension utilisée pour caractériser le niveau d'isosonie d'un son donné. 2, fiche 2, Français, - phone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR en 1975 et reproduits avec son autorisation. 3, fiche 2, Français, - phone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut [...] plus de décibels pour percevoir un bruit de très haute ou de très basse fréquence, qu'un bruit de fréquence moyenne. C'est pourquoi fut inventé le phone, moyen grossier [...] d'analyser ce que ressentent les personnes. 4, fiche 2, Français, - phone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Metrología y unidades de medida
- Medidas contra la contaminación
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fon
1, fiche 2, Espagnol, fon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :