TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PHONOTHEQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound library
1, fiche 1, Anglais, sound%20library
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phonothèque
1, fiche 1, Français, phonoth%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonothèque 2, fiche 1, Français, sonoth%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement destiné à réunir et conserver les documents sonores enregistrés sur tous supports constituant les «archives de la parole». 3, fiche 1, Français, - phonoth%C3%A8que
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Audio Materials Library
1, fiche 2, Anglais, Audio%20Materials%20Library
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - Audio%20Materials%20Library
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Phonothèque
1, fiche 2, Français, Phonoth%C3%A8que
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 2, Français, - Phonoth%C3%A8que
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sound archives 1, fiche 3, Anglais, sound%20archives
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sound recordings archives 1, fiche 3, Anglais, sound%20recordings%20archives
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- archives phonographiques
1, fiche 3, Français, archives%20phonographiques
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sonothèque 1, fiche 3, Français, sonoth%C3%A8que
nom féminin
- phonothèque 1, fiche 3, Français, phonoth%C3%A8que
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sound effects library
1, fiche 4, Anglais, sound%20effects%20library
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sound-effects library 2, fiche 4, Anglais, sound%2Deffects%20library
correct
- sound library 3, fiche 4, Anglais, sound%20library
correct
- audio library 4, fiche 4, Anglais, audio%20library
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A collection of cataloged sound effects stored on a recording medium. 5, fiche 4, Anglais, - sound%20effects%20library
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sonothèque
1, fiche 4, Français, sonoth%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phonothèque 2, fiche 4, Français, phonoth%C3%A8que
correct, nom féminin
- bibliothèque sonore 3, fiche 4, Français, biblioth%C3%A8que%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Collection] d'enregistrements de bruits et d'effets sonores. 4, fiche 4, Français, - sonoth%C3%A8que
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour l'information des successeurs autant que des contemporains (...) se sont constituées des bibliothèques sonores (...) 3, fiche 4, Français, - sonoth%C3%A8que
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Discothèques, phonothèques, filmothèques, bandothèques (...) se sont multipliées, le patrimoine de loin le plus important étant celui de la radio-télévision. 3, fiche 4, Français, - sonoth%C3%A8que
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :