TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PHOSPHATE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Coating (Metals)
DEF

Treated or coated with a phosphate.

Français

Domaine(s)
  • Recouvrement des métaux
DEF

Recouvert d'un dépôt de phosphates destiné à protéger contre la corrosion (en parlant d'une pièce métallique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Revestimiento de metales
DEF

[Dícese del efecto de] provocar la formación de fosfatos complejos en la superficie de los metales para protegerlos contra los agentes atmosféricos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O4P
formule, voir observation
14265-44-2
numéro du CAS
OBS

phosphate: common name; orthophosphate is less frequently used.

OBS

Chemical formula: O4P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O4P
formule, voir observation
14265-44-2
numéro du CAS
OBS

phosphate: nom usuel; orthophosphate est un nom peu utilisé.

OBS

Formule chimique : O4P

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Pertaining to or containing phosphate minerals.

OBS

Phosphatic describes a rock containing 1 to 10% phosphate.

OBS

phosphatic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Phosphatic bed, chert, dolomite, material, quartz sandstone, shale.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Qui est à l'état de phosphate, qui contient du phosphate.

OBS

Le terme phosphaté décrit une roche contenant entre 1 et 10 % de phosphates.

OBS

phosphaté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Chert, grès quartzeux, matériau phosphaté; couche, dolomie phosphatée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Que se halla al estado de fosfato o que contiene fosfato.

CONT

Cal fosfatada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A mineral compound, containing tetrahedral group ...

CONT

The name collophane has been widely applied to cryptocrystalline phosphate mineral ...

OBS

In a geological sense, phosphate rock contains enough of one or more phosphate minerals, usually apatite, to be used either directly or after beneficiation in the manufacture of phosphate products.

OBS

An example [of phosphate] is pyromorphite ... Phosphorus, arsenic, and vanadium may substitute for each other in the tetrahedron.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Minéral caractérisé par le radical (PO4-3.

CONT

On trouve les phosphates dans des formations littorales où il a pu se produire des hécatombes d'organismes marins : frayères, changement brusque de salinité [...] Les os et les excréments [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux.

CONT

Les phosphates (P) connaissent un succès considérable dû aux progrès de l'agriculture. [...] Le phosphore étant un élément essentiel de la matière vivante, les principaux gisements de phosphates sont d'origine biochimique.

CONT

Phosphates. - Dans ce groupe sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d'un ou plusieurs métaux [...]

OBS

Parmi les nombreuses espèces [de phosphate] on peut noter : l'apatite, la turquoise bleue, la vivianite bleue, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
CONT

Entre los minerales pertenecientes al grupo de los fosfatos merecen ser citados los siguientes: apatito, ambligonita, brasilianita, triplita, wavelita, turquesa, cada uno de los cuales comprende numerosas variedades.

CONT

Los fosfatos son minerales con alto contenido de fósforo, un elemento fundamental para los organismos vivientes. Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
DEF

Generic term for salts based formally on phosphorus (V) oxoacids and in particular salts of phosphoric(V) acid, H3PO4.

CONT

A large number of polymeric phosphates ... exist, containing P-O-P bridges. These are formed by heating the free acid and its salts under a variety of conditions; as well as linear polyphosphates, cyclic polyphosphates and cross-linked polyphosphates or ultraphosphates are known.

OBS

phosphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
DEF

Nom générique des sels et éthers-sels des acides phosphoriques.

CONT

Certains ions inorganiques, tel le magnésium, sont indispensables comme cofacteurs de l'activité enzymatique; d'autres, tel le phosphate inorganique, contribuent à la formation de l'adénosine triphosphate (ATP), qui par l'intermédiaire de la phosphorylation oxydative est le principal pourvoyeur d'énergie chimique pour les processus vitaux de la cellule.

OBS

phosphate : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
DEF

Sal derivada del ácido fosfórico al combinarse con una o más bases.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :