TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PHOSPHATE ACIDE CALCIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Animal Feed (Agric.)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcium hydrogen phosphate
1, fiche 1, Anglais, calcium%20hydrogen%20phosphate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bicalcic phosphate 2, fiche 1, Anglais, bicalcic%20phosphate
correct
- bicalcium phosphate 3, fiche 1, Anglais, bicalcium%20phosphate
correct
- calcium acid phosphate 4, fiche 1, Anglais, calcium%20acid%20phosphate
correct
- calcium dibasic phosphate 4, fiche 1, Anglais, calcium%20dibasic%20phosphate
correct
- calcium hydrogen orthophosphate 4, fiche 1, Anglais, calcium%20hydrogen%20orthophosphate
correct
- calcium monohydrogen phosphate 1, fiche 1, Anglais, calcium%20monohydrogen%20phosphate
correct
- calcium phosphate (1:1) 4, fiche 1, Anglais, calcium%20phosphate%20%281%3A1%29
correct
- calcium phosphate dihydrate 5, fiche 1, Anglais, calcium%20phosphate%20dihydrate
correct
- calcium secondary phosphate 4, fiche 1, Anglais, calcium%20secondary%20phosphate
correct
- dibasic calcium phosphate 6, fiche 1, Anglais, dibasic%20calcium%20phosphate
correct
- DCP 7, fiche 1, Anglais, DCP
voir observation
- DCP 7, fiche 1, Anglais, DCP
- dical phosphate 8, fiche 1, Anglais, dical%20phosphate
correct
- dicalcium orthophosphate 9, fiche 1, Anglais, dicalcium%20orthophosphate
correct
- dicalcium phosphate 10, fiche 1, Anglais, dicalcium%20phosphate
correct
- dicalcium-o-phosphate 4, fiche 1, Anglais, dicalcium%2Do%2Dphosphate
correct
- monoacid calcium phosphate 8, fiche 1, Anglais, monoacid%20calcium%20phosphate
correct
- monocalcium acid phosphate 4, fiche 1, Anglais, monocalcium%20acid%20phosphate
correct
- monocalcium orthophosphate 4, fiche 1, Anglais, monocalcium%20orthophosphate
correct
- phosphoric acid calcium salt (1:1) 1, fiche 1, Anglais, phosphoric%20acid%20calcium%20salt%20%281%3A1%29
correct
- secondary calcium 5, fiche 1, Anglais, secondary%20calcium
correct
- secondary calcium hydrogen phosphate 8, fiche 1, Anglais, secondary%20calcium%20hydrogen%20phosphate
correct
- secondary calcium phosphate 11, fiche 1, Anglais, secondary%20calcium%20phosphate
correct
- calcium hydrogenorthophosphate 5, fiche 1, Anglais, calcium%20hydrogenorthophosphate
correct
- calcium hydrogenphosphate 4, fiche 1, Anglais, calcium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical manufactured product which consists chiefly of a dicalcium salt of phosphoric acid, which appears in the form of a white, odorless, tasteless, crystalline powder, which is soluble in dilute hydrochloric, nitric, and acetic acids, and which is used as a supplement to stock feed and as a constituent of commercial fertilizers. 12, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calcium hydrogen phosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 8, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 8, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designation: DCP 340. 13, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: CaHO4P or CaHPO4 13, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Fumure et amélioration du sol
- Alimentation des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de calcium
1, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phosphate bicalcique 2, fiche 1, Français, phosphate%20bicalcique
correct, nom masculin
- phosphate de bicalcium 3, fiche 1, Français, phosphate%20de%20bicalcium
correct, nom masculin
- phosphate acide de calcium 3, fiche 1, Français, phosphate%20acide%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate dibasique de calcium 3, fiche 1, Français, phosphate%20dibasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- PDC 3, fiche 1, Français, PDC
voir observation, nom masculin
- PDC 3, fiche 1, Français, PDC
- hydrogénoorthophosphate de calcium 3, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9noorthophosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- monohydrogénophosphate de calcium 3, fiche 1, Français, monohydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate de calcium (1:1) 3, fiche 1, Français, phosphate%20de%20calcium%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- phosphate de calcium dihydrate 3, fiche 1, Français, phosphate%20de%20calcium%20dihydrate
correct, nom masculin
- phosphate secondaire de calcium 3, fiche 1, Français, phosphate%20secondaire%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate de calcium dibasique 3, fiche 1, Français, phosphate%20de%20calcium%20dibasique
voir observation, nom masculin
- phosphate dical 3, fiche 1, Français, phosphate%20dical
correct, nom masculin
- orthophosphate de dicalcium 3, fiche 1, Français, orthophosphate%20de%20dicalcium
correct, nom masculin
- phosphate de dicalcium 3, fiche 1, Français, phosphate%20de%20dicalcium
correct, nom masculin
- o-phosphate de dicalcium 3, fiche 1, Français, o%2Dphosphate%20de%20dicalcium
correct, nom masculin
- phosphate monoacide de calcium 1, fiche 1, Français, phosphate%20monoacide%20de%20calcium
nom masculin
- phosphate acide de monocalcium 3, fiche 1, Français, phosphate%20acide%20de%20monocalcium
correct, nom masculin
- orthophosphate de monocalcium 3, fiche 1, Français, orthophosphate%20de%20monocalcium
correct, nom masculin
- sel de calcium de l'acide phosphorique (1:1) 3, fiche 1, Français, sel%20de%20calcium%20de%20l%27acide%20phosphorique%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- calcium secondaire 3, fiche 1, Français, calcium%20secondaire
correct, nom masculin
- hydrogénophosphate secondaire de calcium 1, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20secondaire%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate de calcium secondaire 3, fiche 1, Français, phosphate%20de%20calcium%20secondaire
correct, nom masculin
- orthophosphate dicalcique 3, fiche 1, Français, orthophosphate%20dicalcique
correct, nom masculin
- phosphate dicalcique 4, fiche 1, Français, phosphate%20dicalcique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de calcium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de calcium dibasique» et «phosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 3, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Utilisé comme condiment minéral en alimentation animale. 5, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Indications thérapeutiques : ulcère gastrique [...], carence en calcium [...], carence en phosphore. 6, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
PDC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 3, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Aussi connu sous le nom commercial de DCP 340. 7, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Formules chimiques : CaHO4P ou CaHPO4 7, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Abono y mejoramiento del suelo
- Alimentación animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fosfato bicálcico
1, fiche 1, Espagnol, fosfato%20bic%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fosfato dicálcico 2, fiche 1, Espagnol, fosfato%20dic%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto empleado en las raciones ganaderas como complemento para cubrir las necesidades óptimas de fósforo de los animales. 3, fiche 1, Espagnol, - fosfato%20bic%C3%A1lcico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fuente mineral de P más utilizada en la práctica es el fosfato bicálcico. Contiene aproximadamente un 18 por 100 de P y su disponibilidad es del 100 por 100. 4, fiche 1, Espagnol, - fosfato%20bic%C3%A1lcico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : CaHPO4 5, fiche 1, Espagnol, - fosfato%20bic%C3%A1lcico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid calcium phosphate
1, fiche 2, Anglais, acid%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcium biphosphate 2, fiche 2, Anglais, calcium%20biphosphate
correct
- calcium bis(dihydrogenorthophosphate) 3, fiche 2, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenorthophosphate%29
correct
- calcium bis(dihydrogenphosphate) 3, fiche 2, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenphosphate%29
correct
- monobase calcium phosphate 4, fiche 2, Anglais, monobase%20calcium%20phosphate
correct
- monobasic calcium orthophosphate 5, fiche 2, Anglais, monobasic%20calcium%20orthophosphate
correct
- monobasic calcium phosphate 6, fiche 2, Anglais, monobasic%20calcium%20phosphate
correct
- monocalcium orthophosphate 7, fiche 2, Anglais, monocalcium%20orthophosphate
correct
- monocalcium phosphate 8, fiche 2, Anglais, monocalcium%20phosphate
correct
- primary calcium phosphate 9, fiche 2, Anglais, primary%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
monobasic calcium phosphate. Properties: Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air. ... Soluble in water and acids. ... Derivation: By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid ... Use: Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent. 10, fiche 2, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: CaH4(PO4)2 or Ca(PO4H2)2 or CaH4P2O8 or H4CaO8P2 11, fiche 2, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphate acide de calcium
1, fiche 2, Français, phosphate%20acide%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biphosphate de calcium 2, fiche 2, Français, biphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénoorthophosphate) de calcium 3, fiche 2, Français, bis%28dihydrog%C3%A9noorthophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénophosphate) de calcium 1, fiche 2, Français, bis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate monobasique de calcium 2, fiche 2, Français, phosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monobasique de calcium 1, fiche 2, Français, orthophosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- phosphate calcique monobasique 4, fiche 2, Français, phosphate%20calcique%20monobasique
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monocalcique 2, fiche 2, Français, orthophosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate monocalcique 5, fiche 2, Français, phosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate de calcium primaire 6, fiche 2, Français, phosphate%20de%20calcium%20primaire
correct, nom masculin
- biphosphate de chaux 2, fiche 2, Français, biphosphate%20de%20chaux
correct, nom masculin
- diphosphate de calcium 1, fiche 2, Français, diphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- orthophosphate mono-calcique 7, fiche 2, Français, orthophosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
- phosphate diacide de calcium 2, fiche 2, Français, phosphate%20diacide%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate mono-calcique 7, fiche 2, Français, phosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l'acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l'eau, [...] insolubles dans l'alcool [et que l'on utilise notamment] comme recalcifiant [...] 8, fiche 2, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l'acide chlorhydrique pur. 9, fiche 2, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l'acide orthophosphorique. 9, fiche 2, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 2, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : CaH4(PO4)2 ou Ca(PO4H2)2 ou CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 10, fiche 2, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bifosfato cálcico
1, fiche 2, Espagnol, bifosfato%20c%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fosfato cálcico monobásico 2, fiche 2, Espagnol, fosfato%20c%C3%A1lcico%20monob%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable. 3, fiche 2, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: CaH4(PO4)2 o Ca(PO4H2)2 o CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 4, fiche 2, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :